ويكيبيديا

    "تحدد الدولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • indiquer l'État
        
    • l'État définit
        
    • l'État fixe la
        
    • on déterminait l'État
        
    • quel État
        
    • l'État partie de définir
        
    14. indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    14. indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    14. indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN ١٤ - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    l'État définit ensuite, au niveau national, des cibles − ou des critères − appropriés pour chaque indicateur désagrégé. UN وعندئذ تحدد الدولة الأهداف الوطنية الملائمة - أو أسس المقارنة - فيما يتصل بكل مؤشر مفصل.
    l'État fixe la durée du travail, garantit la sécurité sociale aux travailleurs, réglemente le droit au repos et au congé, les indemnités et les gratifications > > . UN تحدد الدولة عدد ساعات العمل وتكفل الضمان الاجتماعي للعاملين وتنظم لهم حق الراحة والإجازة والتعويضات والمكافآت " .
    Ainsi, en 1990, les États membres de la Communauté européenne ont adopté la Convention de Dublin, par laquelle on déterminait l'État qui aurait pour responsabilité de donner suite à une demande d'asile, ce qui évitait donc la présentation simultanée de plusieurs demandes dans plusieurs États. UN ومن ثم، فقد اعتمدت الدول اﻷعضاء بالجماعة اﻷوروبية في حزيران/يونيه ١٩٩٠ اتفاقية دبلن التي تحدد الدولة التي تكون مسؤولة عن الفصل في طلب اللجوء، ومن ثم منع تقديم طلبات متزامنة إلى عدة دول.
    14. indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN ١٤ - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    14. indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    14. indiquer l'État ou les États patronnant la demande. UN 14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.
    l'État définit ensuite au niveau national des cibles - ou des critères - appropriés pour chaque indicateur désagrégé. UN وعندئذ تحدد الدولة الأهداف الوطنية الملائمة - أو أسس المقارنة - فيما يتصل بكل مؤشر مفصل.
    l'État définit ensuite, au niveau national, des cibles − ou des critères − appropriés pour chaque indicateur désagrégé. UN وعندئذ تحدد الدولة الأهداف الوطنية الملائمة - أو أسس المقارنة - فيما يتصل بكل مؤشر مفصل.
    Article 36, paragraphe 3: l'État fixe la durée du travail, garantit la sécurité sociale aux travailleurs, réglemente le droit au repos et au congé, les indemnités et les gratifications. UN - المادة 36-3: تحدد الدولة عدد ساعات العمل وتكفل الضمان الاجتماعي للعاملين وتنظم لهم حق الراحة والإجازة والتعويضات والمكافآت.
    Ainsi, en 1990, les États membres de la Communauté européenne ont adopté la Convention de Dublin, par laquelle on déterminait l'État qui aurait pour responsabilité de donner suite à une demande d'asile, ce qui évitait donc la présentation simultanée de plusieurs demandes dans plusieurs États. UN ومن ثم، فقد اعتمدت الدول اﻷعضاء بالجماعة اﻷوروبية في حزيران/يونيه ١٩٩٠ اتفاقية دبلن التي تحدد الدولة التي تكون مسؤولة عن الفصل في طلب اللجوء، ومن ثم منع تقديم طلبات متزامنة إلى عدة دول.
    b) préciser à quel État appartient chacune des îles dudit fleuve et en particulier l'île de Lété; UN (ب) أن تحدد الدولة التي تعود إليها ملكية الجزر الواقعة في النهر المذكور، ولا سيما جزيرة ليتي؛
    Le Comité recommande en outre à l'État partie de définir les relations entre le mécanisme de coordination des institutions chargées de la mise en œuvre des droits de l'enfant et la structure institutionnelle créée pour coordonner les missions sociales. UN وتوصي اللجنة كذلك بأن تحدد الدولة الطرف العلاقة بين آلية تنسيق أعمال المؤسسات المشاركة في إعمال حقوق الطفل، من جهة، والهيكل المؤسسي المُنشأ من أجل تنسيق عمل البعثات الاجتماعية، من الجهة الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد