"تحديث القوائم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mise à jour des listes

:: La facilitation dans le domaine de la communication et surtout dans la mise à jour des listes et des informations sur les auteurs des actes de terrorisme et leurs réseaux.
:: تسهيل الاتصالات، وبالخصوص تحديث القوائم والمعلومات المتعلقة بمرتكبي الأعمال الإرهابية وبشبكاتهم.

Le Comité révise les directives et introduit une nouvelle section sur la mise à jour des listes
تنقح اللجنة المبادئ التوجيهية؛ تدرج قسما جديدا عن تحديث القوائم.

mise à jour des listes
14 - تحديث القوائم

Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient envisager de communiquer le nom de spécialistes et de laboratoires afin de faciliter la mise à jour des listes correspondantes.
68 - يتعين على الدول التي لم تبعث بعد بأسماء خبراء و/أو معامل إلى الآلية النظر في القيام بذلك لتيسير تحديث القوائم ذات الصلة.

14. mise à jour des listes
14 - تحديث القوائم

L'une des principales tâches accomplies par les groupes de travail sectoriels au cours de la période considérée a été la mise à jour des < < listes vertes > > existantes et la préparation de nouvelles listes vertes sectorielles, dans la perspective de la procédure d'approbation accélérée des contrats prévue aux paragraphes 10 et 11 de la résolution 1330 (2000).
51 - وتمثلت إحدى المهام الرئيسية التي اضطلعت بها الأفرقة العاملة القطاعية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تحديث " القوائم الخضراء " وتقديم الاقتراح المتعلق بوضع " قوائم خضراء " قطاعية جديدة من أجل الحصول على الموافقة بسرعة على طلبات العقود عملا بالفقرتين 10 و 11 من القرار 1330 (2000).

mise à jour des listes
تحديث القوائم