ويكيبيديا

    "تحديد النطاق الأولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • étude de cadrage initiale
        
    • de cadrage initial
        
    • cadrage initial de
        
    • l'étude initiale de cadrage
        
    étude de cadrage initiale pour l'évaluation thématique accélérée de la pollinisation et des pollinisateurs associés à la production alimentaire UN تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي السريع المسار لعملية التلقيح والملقحات المرتبطة بإنتاج الأغذية
    On trouvera dans la présente note l'étude de cadrage initiale pour l'évaluation thématique accélérée convenue de la pollinisation et de la production alimentaire. UN وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي السريع المسار الذي تم الاتفاق عليه بشأن التلقيح وإنتاج الأغذية.
    étude de cadrage initiale pour l'évaluation accélérée des scénarios et modèles appliqués à la biodiversité et aux services écosystémiques UN تحديد النطاق الأولي للتقييم السريع المسار لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية
    b) Scénarios et modèles appliqués à la biodiversité et aux services écosystémiques, comme indiqué dans le document de cadrage initial de cette évaluation figurant dans l'annexe VI à la présente décision; UN (ب) تحليل السيناريوهات ووضع النماذج المتعلقة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، على النحو المبين في وثيقة تحديد النطاق الأولي للتقييم الواردة في المرفق السادس لهذا المقرر؛
    Rapport de cadrage initial d'une évaluation mondiale de la biodiversité et des services écosystémiques (produit 2 c)) UN تقرير تحديد النطاق الأولي لإجراء تقييم عالمي بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: (الناتج 2 (ج))
    cadrage initial de l'évaluation thématique de l'utilisation durable et de la conservation de la biodiversité ainsi que du renforcement des capacités et des outils UN تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي للاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي وحفظه وتدعيم القدرات والأدوات
    On trouvera dans la présente note, l'étude initiale de cadrage pour le projet d'évaluation thématique de l'agriculture, de la sécurité alimentaire, de la biodiversité et des services écosystémiques. UN وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم مواضيعي مقترح للزراعة والأمن الغذائي والتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.
    étude de cadrage initiale pour l'évaluation thématique accélérée de la pollinisation et de la production alimentaire UN تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي السريع لعملية التلقيح وإنتاج الغذاء
    On trouvera dans la présente note l'étude de cadrage initiale pour une éventuelle évaluation thématique accélérée de la pollinisation et de la production alimentaire. UN وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم مواضيعي سريع مقترح للتلقيح وإنتاج الغذاء.
    étude de cadrage initiale pour l'évaluation accélérée des scénarios et modèles appliqués à la biodiversité et aux services écosystémiques UN تحديد النطاق الأولي للتقييم السريع لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية
    Le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau entreprennent une étude de cadrage initiale pour examen par la Plénière à sa troisième session UN يعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب عملية تحديد النطاق الأولي لينظرها الاجتماع العام في دورته الثالثة
    On trouvera dans la présente note l'étude de cadrage initiale pour une éventuelle évaluation accélérée des scenarios et modèles appliqués à la biodiversité et aux systèmes écosystémiques. UN وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم منهجي سريع مقترح لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية.
    étude de cadrage initiale pour l'évaluation méthodologique accélérée de la conceptualisation, de la détermination et de la comptabilisation de la valeur de la biodiversité et des services écosystémiques UN تحديد النطاق الأولي للتقييم المنهجي السريع لتحديد مفهوم قيمة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وتقدير قيمتها ومحاسبتها
    On trouvera dans la présente note l'étude de cadrage initiale pour une éventuelle évaluation accélérée de la conceptualisation, de la détermination et de la comptabilisation de la valeur de la biodiversité et des services écosystémiques. UN وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم منهجي سريع مقترح لتحديد مفهوم قيمة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وتقدير قيمتها ومحاسبتها.
    a) Pollinisation et pollinisateurs liés à la production alimentaire, comme indiqué dans le document de cadrage initial de cette évaluation figurant dans l'annexe V à la présente décision; UN (أ) التلقيح والملقحات المرتبطة بإنتاج الأغذية، على النحو المبين في وثيقة تحديد النطاق الأولي للتقييم الواردة في المرفق الخامس لهذا المقرر؛
    La présente note fait office de rapport de cadrage initial élaboré par le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau, que la Plénière examinera à sa troisième session et sur laquelle celle-ci s'appuiera pour approuver l'ouverture en 2015 d'un processus de cadrage complet aux fins d'une évaluation mondiale que la Plénière examinera à sa quatrième session. UN 5- تُعد هذه المذكرة بمثابة تقرير تحديد النطاق الأولي من قبل فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب للنظر فيه من جانب الاجتماع العام في دورته الثالثة كأساس للموافقة على الشروع في تحديد النطاق الكامل للتقييم العالمي خلال عام 2015 لتقديمه إلى الاجتماع العام للنظر فيه في دورته الرابعة.
    La Plénière examine et approuve le document de cadrage initial établi par le Groupe d'experts multidisciplinaire et demande au Groupe d'experts et au Bureau de réaliser l'évaluation complète après une étude de cadrage détaillée et dans les limites d'un budget convenu (14 décembre 2013). UN يستعرض الاجتماع العام ويُقِرّ عملية تحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات ويطلب إلى الفريق والمكتب، في إطار غطاء مالي للنفقات متفق عليه مباشرة تقييم كامل بعد الدراسة التفصيلية لتحديد النطاق (كانون الأول/ديسمبر 2013).
    La Plénière examine et approuve l'exercice de cadrage initial établi par le Groupe d'experts multidisciplinaire et demande au Groupe d'experts et au Bureau de réaliser l'évaluation complète après une étude de cadrage détaillée et dans le cadre d'un budget convenu (14 décembre 2013). UN يستعرض الاجتماع العام، ويقر عملية تحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويطلب إلى الفريق والمكتب المضي، تبعاً لحجم التكاليف المتفق عليه، في التقييم الكامل بعد دراسة تحديد النطاق التفصيلي (14 كانون الأول/ديسمبر 2013).
    Le Bureau et le Groupe d'experts ont convenu de préparer, pour examen par la Plénière à sa deuxième session, des documents de cadrage initial pour un certain nombre d'évaluations accélérées et normales en se fondant sur la hiérarchisation des demandes, suggestions et contributions transmises à la Plateforme et les produits définis dans le projet de programme de travail pour 2014-2018 (IPBES/2/2). UN وقد اتفق المكتب والفريق على إعداد عدد من وثائق تحديد النطاق الأولي لعدد من التقييمات الموحدة والسريعة، استناداً على ترتيب أولويات الطلبات والاقتراحات والمدخلات المقدمة إلى المنبر والنواتج الواردة في مشروع برنامج العمل للفترة 2014-2018 (IPES/2/2) لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثانية.
    cadrage initial de l'évaluation thématique des espèces migratrices UN تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي للأنواع المهاجرة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد