| Le mouvement autochtone est représenté par le FLNKS, une coalition rassemblant plusieurs groupes indépendantistes, dont seuls l'Union calédonienne (UC) et le Parti de libération kanak (Palika) sont représentés au Congrès du territoire. | UN | وحركة السكان الأصليين هذه، إنما هي جزء من ائتلاف من عدة جماعات مستقلة ليس من بينها من هو ممثل في مجلس نواب الإقليم سوى الاتحاد الكاليدوني، وحزب تحرير الكاناك. |
| Le mouvement autochtone est représenté par le FLNKS, une coalition rassemblant plusieurs groupes indépendantistes, dont seuls l'Union calédonienne (UC) et le Parti de libération kanak (Palika) sont représentés au Congrès du territoire. | UN | وحركة السكان الأصليين هذه هي جزء من جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني التي هي ائتلاف من عدة جماعات تؤيد الاستقلال ليس من بينها من هو ممثل في مجلس نواب الإقليم سوى الاتحاد الكاليدوني، وحزب تحرير الكاناك. |
| Le mouvement autochtone est représenté par le FLNKS, une coalition rassemblant plusieurs groupes indépendantistes, dont seuls l'Union calédonienne (UC) et le Parti de libération kanak (Palika) sont représentés au Congrès du territoire. | UN | وحركة السكان الأصليين هذه جزء من جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني(FLNKS)، وهذه الجبهة هي ائتلاف من عدة جماعات تؤيد الاستقلال ليس من بينها مَن هو ممثَّل في مجلس نواب الإقليم سوى الاتحاد الكاليدوني، وحزب تحرير الكاناك. |
| Les partis indépendantistes représentés sont l'Union nationale pour l'indépendance (y compris le Parti de libération kanak), avec 6 sièges, le FLNKS/Union calédonienne, avec 12 sièges, le Parti travailliste, avec 4 sièges, et le Parti de libération kanak et socialiste, avec 1 siège. | UN | وتشمل الأحزاب المناصرة للاستقلال الممثلة في المجلس التشريعي الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال (بما في ذلك حزب تحرير الكاناك)، وله 6 مقاعد؛ وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني/الاتحاد الكاليدوني، وله 12 مقعدا؛ وحزب العمل، وله 4 مقاعد؛ وجبهة تحرير الكاناك الاشتراكية، ولها مقعد واحد. |
| Il comprend sept membres des partis anti-indépendantistes (Calédonie ensemble, Rassemblement-UMP-Avenir ensemble), et quatre membres indépendantistes de l'Union calédonienne, du Parti de libération kanak, du Parti travailliste et d'Uni- Palika. | UN | وتضم 7 أعضاء من أحزاب مناهضة للاستقلال (حزب تجمع كاليدونيا والتجمع - الاتحاد من أجل حركة شعبية - حزب المستقبل المشترك) و 4 أعضاء من أحزاب مناصرة للاستقلال هي الاتحاد الكاليدوني وحزب تحرير الكاناك وحزب العمل وتجمع الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال - الباليكا. |
| Les partis indépendantistes représentés sont l'Union nationale pour l'indépendance (y compris le Parti de libération kanak), avec 6 sièges, le FLNKS/Union calédonienne, avec 12 sièges, le Parti travailliste, avec 4 sièges, et le Parti de libération kanak et socialiste, avec 1 siège. | UN | أما الأحزاب المناصرة للاستقلال الممثَّلة، فهي الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال (بما في ذلك حزب تحرير الكاناك)، وله 6 مقاعد، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني/الاتحاد الكاليدوني، وله 12 مقعدا، وحزب العمل، وله 4 مقاعد، وجبهة تحرير الكاناك الاشتراكية، ولها مقعد واحد. |
| Il comprend 7 membres des partis anti-indépendantistes (Calédonie ensemble, Rassemblement-UMP-Avenir ensemble), et 4 membres indépendantistes de l'Union calédonienne, du Parti de libération kanak, du Parti travailliste et d'Uni Palika. | UN | وهي تشمل 7 أعضاء من الأحزاب المناهضة للاستقلال (تجمع كاليدونيا، والتجمع - الاتحاد من أجل حركة شعبية، وحزب المستقبل المشترك)، و 4 أعضاء مناصرين للاستقلال من الاتحاد الكاليدوني، وحزب تحرير الكاناك، وحزب العمل، والاتحاد الوطني من أجل الاستقلال (بما في ذلك حزب تحرير الكاناك). |
| Les partis indépendantistes représentés sont l'Union nationale pour l'indépendance-FLNKS (y compris le Parti de libération kanak), avec 8 sièges, l'Union calédonienne, avec 8 sièges, le FLNKS et le Parti travailliste, avec 3 sièges chacun, et le parti de libération kanak et socialiste, avec 1 siège. | UN | 11 - وتشمل الأحزاب المناصرة للاستقلال الممثلة في المجلس التشريعي الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال - جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (بما في ذلك حزب تحرير الكاناك)، وله 8 مقاعد؛ والاتحاد الكاليدوني، وله 8 مقاعد؛ وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، ولها 3 مقاعد؛ وحزب العمل، وله 3 مقاعد؛ وجبهة تحرير الكاناك الاشتراكية، ولها مقعد واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 