| Ces dépenses sont consacrées à la construction et à l'agrandissement des écoles, des centres de santé et des installations de gestion de l'eau et d'assainissement, et aux activités menées dans le cadre de l'amélioration des camps en général. | UN | وتغطي هذه الاحتياجات بناء المدارس والمراكز الصحية ومرافق المياه والصرف الصحي وتوسيعها، وأنشطة تحسين المخيمات عموما. |
| Projets réalisés au Liban dans le cadre de l'initiative d'amélioration des camps | UN | مشاريع في إطار مبادرة تحسين المخيمات في لبنان |
| Elles se rapportent à la construction et à l'agrandissement d'écoles, de centres de santé et d'installations de gestion de l'eau et d'assainissement, ainsi qu'aux activités menées dans le cadre de l'amélioration des camps en général. | UN | وتغطي هذه الاحتياجات بناء المدارس والمراكز الصحية ومرافق المياه والصرف الصحي وتوسيعها، وأنشطة تحسين المخيمات عموما. |
| Elles se rapportent à la construction et à l'agrandissement d'écoles, de centres de santé et d'installations de gestion de l'eau et d'assainissement, ainsi qu'aux activités menées dans le cadre de l'amélioration des camps en général. | UN | وتشمل هذه الاحتياجات بناء المدارس والمراكز الصحية ومرافق المياه والصرف الصحي وتوسيعها، وأنشطة تحسين المخيمات عموما. |
| :: Des plans d'aménagement des camps de Rashidieh, au Liban, Huson, en Jordanie, et Arroub, en Cisjordanie, sont en cours d'établissement. | UN | :: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان، ومخيم الحصن في الأردن، ومخيم العروب في الضفة الغربية. |
| Ces dépenses sont consacrées à la construction et à l'agrandissement des écoles, des dispensaires et des installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement et aux activités liées à l'amélioration des camps. | UN | وتشمل هذه الاحتياجات بناء وتوسيع المدارس، والمراكز الصحية، ومرافق المياه والمرافق الصحية، وأنشطة تحسين المخيمات. |
| Ces dépenses étaient consacrées à la construction et à l'agrandissement des écoles, des dispensaires et des installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement et aux activités menées dans le cadre de l'amélioration des camps. | UN | وتشمل هذه الاحتياجات بناء وتوسيع المدارس، والمراكز الصحية، ومرافق المياه والمرافق الصحية، وأنشطة تحسين المخيمات. |
| Rénovation de logements - initiative amélioration des camps au Liban | UN | إصلاح المأوى - مبادرة تحسين المخيمات في لبنان |
| Des projets de chaussées des routes dans les camps de Jerash et de Talbieh, financés par le Département des affaires palestiniennes et exécutés par les comités d'amélioration des camps en coordination avec l'Office, ont aussi été achevés. | UN | وأنجز أيضا عدد من المشاريع لتعبيد الممرات في مخيمات مختلفة بتمويل من دائرة الشؤون الفلسطينية، وتنفيذ لجان تحسين المخيمات بالتنسيق مع اﻷونروا. |
| L'Office a particulièrement sollicité la participation des femmes et des jeunes à la conception et à la mise en œuvre des projets d'amélioration des camps. | UN | وتقوم الأونروا بإشراك النساء والشباب، باعتبارهما من الفئات المستهدف رعايتها، باعتبار ذلك جزءا من تصميم وتنفيذ مشاريع تحسين المخيمات. |
| Ces dépenses étaient consacrées à la construction et à l'agrandissement des écoles, des dispensaires et des installations de gestion de l'eau et d'assainissement, et aux activités menées dans le cadre de l'amélioration des camps en général. | UN | وخُصصت هذه النفقات لبناء المدارس والمستوصفات وشبكات الإمداد بالمياه والصرف الصحي وتوسيعها، ولأنشطة تحسين المخيمات عموما. |
| Initiative amélioration des camps au Liban | UN | مبادرة تحسين المخيمات في لبنان |
| Rénovation de logements - initiative amélioration des camps au Liban | UN | إصلاح مرافق المأوى - مبادرة تحسين المخيمات في لبنان |
| Total (initiative amélioration des camps au Liban) | UN | مجموع مبادرة تحسين المخيمات في لبنان |
| Ces dépenses étaient consacrées à la construction et à l'agrandissement des écoles, des dispensaires et des installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement et aux activités menées dans le cadre de l'amélioration des camps, en général. | UN | وتضم هذه الاحتياجات تشييد المدارس وتوسيعها، والمراكز الصحية، ومرافق المياه ومرافق الصرف الصحي، وأنشطة تحسين المخيمات عموما. |
| Initiative amélioration des camps au Liban | UN | مبادرة تحسين المخيمات في لبنان |
| Initiative amélioration des camps au Liban | UN | مبادرة تحسين المخيمات في لبنان: |
| Total, initiative amélioration des camps au Liban | UN | مجموع مبادرة تحسين المخيمات في لبنان |
| Initiative d'amélioration des camps au Liban | UN | مبادرة تحسين المخيمات في لبنان |
| L'UNRWA contribuera à la longévité et à la santé grâce à son programme de santé et à son programme d'amélioration des infrastructures et d'aménagement des camps. | UN | 45 - وسوف تتحقق حياة طويلة وسليمة بفضل أنشطة برنامج الصحة وبرنامج تحسين المخيمات والهياكل الأساسية اللذّين تضطلع بهما الأونروا. |
| Vivre longtemps et en bonne santé L'Office s'efforce d'atteindre l'objectif de développement humain < < Vivre longtemps et en bonne santé > > au moyen de son programme de santé et des actions menées au titre des améliorations de l'infrastructure et de l'aménagement des camps, en collaboration avec les pays hôtes et les partenaires nationaux et internationaux, s'il y a lieu. | UN | 58 59 - تهدف الوكالة إلى تحقيق هدف التنمية البشرية المتمثل في التمتع بحياة مديدة وصحية عن طريق أنشطة برنامجها الصحي وبرنامج تحسين المخيمات والهياكل الأساسية، وذلك بالتعاون مع البلدان المضيفة والشركاء الوطنيين والدوليين، حسب الاقتضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 