| La session sera précédée d'une réunion préparatoire intergouvernementale chargée d'élaborer un document préliminaire de négociation qui sera soumis pour examen à la Commission. | UN | وسيسبق الدورة اجتماعٌ تحضيري حكومي دولي لإعداد مشروع وثيقة تفاوض لتنظر فيها اللجنة. |
| La session sera précédée d'une réunion préparatoire intergouvernementale au cours de laquelle sera élaboré un projet de document de négociation devant être soumis à la Commission pour examen. | UN | وسيسبق الدورة اجتماع تحضيري حكومي دولي يتولى إعداد مشروع وثيقة تفاوض لكي تنظر فيها اللجنة. |
| La session de la Commission sera précédée d'une réunion préparatoire intergouvernementale chargée d'élaborer un document préliminaire de négociation qui sera soumis à l'examen de la Commission. | UN | وسيسبق الدورة اجتماع تحضيري حكومي دولي سيّعد مشروع وثيقة تفاوض لكي تنظر اللجنة فيه. |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la treizième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la treizième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للجلسة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la treizième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la treizième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| 26. Réunion préparatoire intergouvernementale à la treizième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للجلسة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la quinzième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la quinzième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la treizième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la quinzième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale à la quinzième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale de la dix-septième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61] |
| Réunion préparatoire intergouvernementale de la dix-septième session de la Commission du développement durable [résolution 2003/61 du Conseil économique et social] | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61] |
| La réunion préparatoire intergouvernementale d'une semaine, qui se tenait tous les deux ans, servait principalement à établir le texte du Président, fondement des négociations de la session directive de la même année. | UN | فكان يخصَّص جزء كبير من اجتماع تحضيري حكومي دولي مدته أسبوع واحد، يُعقَد كل سنتين، لإعداد نص الرئيس، الذي كان يشكل أساس المفاوضات خلال الدورة المخصصة للسياسات في العام نفسه. |
| Réunion préparatoire intergouvernementale/Commission du développement durable. | UN | اجتماع تحضيري حكومي دولي/لجنة التنمية المستدامة |
| Le rapport repose sur les résultats d'une enquête d'envergure mondiale sur les modes de vie durables, lancée à l'occasion de la réunion préparatoire intergouvernementale en vue de la dix-neuvième session de la Commission du développement durable. | UN | ويستند المنشور إلى نتائج استبيان عالمي عن أنماط الحياة المستدامة صدر في اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة. |
| La Commission a demandé instamment à tous les membres et membres associés de prendre rapidement des dispositions pour créer des organismes nationaux de coordination pour l'Année et a prié le Secrétaire exécutif de prendre plusieurs mesures spécifiques, notamment de convoquer en 1993 une réunion préparatoire intergouvernementale régionale et d'entreprendre une série d'études de pays sur le rôle de la famille dans le développement. | UN | وحثت اللجنة جميع اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين على اتخاذ تدابير فورية ﻹنشاء آليات تنسيق وطنية للسنة، وطلبت الى اﻷمين التنفيذي للجنة اتخاذ عدة تدابير محددة، تشمل عقد اجتماع تحضيري حكومي دولي على الصعيد اﻹقليمي، والبدء في سلسلة من الدراسات القطرية بشأن دور اﻷسرة في التنمية. |
| h) Réunion préparatoire intergouvernementale en vue de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (2007 et 2008); | UN | (ح) اجتماع تحضيري حكومي دولي لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (2007 و 2008)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 