"تحظى التوصيات الواردة أدناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les recommandations ci-après
• les recommandations suivantes
• les recommandations énumérées ci-après

107. les recommandations ci-après ne recueillent pas l'aval du Myanmar:
107 ولا تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد ميانمار:

les recommandations ci-après recueillent l'appui du Bangladesh:
129- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بنغلاديش:

90. les recommandations ci-après formulées au cours du débat ont recueilli l'appui de l'Iran, qui estime que les recommandations 102 à 123 ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
90- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد إيران. وتعتبر إيران أن التوصيتين 102 و123 قد نفذتا أو أنهما قيد التنفيذ:

127. les recommandations suivantes recueillent l'appui de la Côte d'Ivoire:
127- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد كوت ديفوار:

5. les recommandations suivantes recueillent l'adhésion de la Barbade:
5- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بربادوس:

6. les recommandations suivantes recueillent en partie l'adhésion de la Barbade:
6- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بربادوس الجزئي:

77. les recommandations énumérées ci-après recueillent l'adhésion du Timor-Leste:
77- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد تيمور - ليشتي:

9. les recommandations ci-après ne sont pas acceptées:
9- لا تحظى التوصيات الواردة أدناه بدعمنا:

11. les recommandations ci-après sont acceptées en partie:
11- تحظى التوصيات الواردة أدناه بدعمنا جزئياً:

14. les recommandations ci-après sont acceptées en partie:
14- تحظى التوصيات الواردة أدناه بدعمنا جزئياً:

15. les recommandations ci-après ne sont pas acceptées:
15- لا تحظى التوصيات الواردة أدناه بدعمنا:

17. les recommandations ci-après sont acceptées en partie:
17- تحظى التوصيات الواردة أدناه بدعمنا جزئياً:

18. les recommandations ci-après ne sont pas acceptées:
18- لا تحظى التوصيات الواردة أدناه بدعمنا:

20. les recommandations ci-après sont acceptées en partie:
20- تحظى التوصيات الواردة أدناه بدعمنا جزئياً:

7. les recommandations suivantes ne recueillent pas l'adhésion de la Barbade:
7- لا تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بربادوس:

8. les recommandations suivantes recueillent l'adhésion de la Barbade:
8- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بربادوس:

10. les recommandations suivantes recueillent en partie l'adhésion de la Barbade:
10- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بربادوس الجزئي:

11. les recommandations suivantes recueillent l'adhésion de la Barbade:
11- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بربادوس:

12. les recommandations suivantes ne recueillent pas l'adhésion de la Barbade:
12- لا تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بربادوس:

13. les recommandations suivantes recueillent l'adhésion de la Barbade:
13- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بربادوس:

88. les recommandations énumérées ci-après recueillent l'appui de la Lituanie:
88- تحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد ليتوانيا: