| Le nouveau Gouvernement a pris un certain nombre de mesures à cette fin. | UN | وقد اتخذت الحكومة الجديدة عددا من الخطوات تحقيقا لهذه الغايات. |
| Le Greffier peut le cas échéant conclure des accords à cette fin. | UN | ويجوز للمسجل أن يقوم، حسب الاقتضاء، بالدخول في اتفاقات تحقيقا لهذه الغايات. |
| Le Greffier peut le cas échéant conclure des accords à cette fin. | UN | ويجوز للمسجل أن يقوم، حسب الاقتضاء، بالدخول في اتفاقات تحقيقا لهذه الغايات. |
| Chargé de gérer l'ensemble des ressources du PNUD, il orientera l'affectation de ces ressources pour que soient atteints les objectifs visés et il mobilisera des ressources supplémentaires à cet effet. | UN | وبحكم المسؤولية المنوطة بالمكتب بوصفه مديرا للموارد البرنامجية الشاملة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فإنه سيؤثر على كيفية الانتفاع بهذه الموارد تحقيقا لهذه الغايات وسيقوم بتعبئة المزيد من الموارد لدعم هذه اﻷهداف. |
| Le Greffier peut le cas échéant conclure des accords à cette fin. | UN | ويجوز للمسجل أن يقوم، حسب الاقتضاء، بالدخول في اتفاقات تحقيقا لهذه الغايات. |
| Le Greffier peut le cas échéant conclure des accords à cette fin. | UN | ويجوز للمسجل أن يقوم، حسب الاقتضاء، بالدخول في اتفاقات تحقيقا لهذه الغايات. |
| Le Greffier peut le cas échéant conclure des accords à cette fin. | UN | ويجوز للمسجل أن يقوم، حسب الاقتضاء، بالدخول في اتفاقات تحقيقا لهذه الغايات. |
| Le Greffier peut, le cas échéant, conclure des accords à cette fin. | UN | ويجوز للمسجل الدخول في اتفاقات، حسب الاقتضاء، تحقيقا لهذه الغايات. |
| Le Greffier peut, le cas échéant, conclure des accords à cette fin. | UN | ويجوز للمسجل الدخول في اتفاقات، حسب الاقتضاء، تحقيقا لهذه الغايات. |
| Des délégations de haut niveau se sont rendues dans le pays à cette fin et des avancées sont notées. | UN | وقامت وفود رفيعة المستوى بزيارة البلد تحقيقا لهذه الغايات وتجري حاليا تطورات إيجابية. |
| Les organismes des Nations Unies ont été invités à utiliser à cette fin le relais de la CEA, qui pourrait guider leurs interventions sur le continent et en ferait rapport régulièrement au Haut Comité chargé des programmes et au CCS. | UN | ودعيت المنظمات إلى أن تفيد تحقيقا لهذه الغايات من مرافق اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بما من شأنه توجيه أعمال منظمات الأمم المتحدة الموجودة في القارة وتقديم تقارير دورية إلى اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى ومجلس الرؤساء التنفيذيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 