"تحقيق اللامركزية في ميزانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décentralisés pour

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

Arrangements budgétaires et financier décentralisés pour les services centraux
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ((A/57/348

Le Secrétariat a donc l'intention de poursuivre l'examen des questions relatives aux arrangements budgétaires décentralisés pour les services centraux et de n'élargir le recours à ce système que lorsqu'il représente la pratique la plus rentable et permet une utilisation optimale des ressources limitées de l'Organisation.
ولذلك، فالأمانة العامة تنوي أن تبقي مسألة ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية قيد الاستعراض، ولا تنوي التوسع في استعمال تلك الطريقة إلا بالقدر الذي يتسق مع أفضل الممارسات ويكفل الاستعمال الأمثل لموارد المنظمة المحدودة.

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (suite)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (تابع)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (suite) (A/57/348 et A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونهـا الماليـة (تابـع) A/57/348) و (A/57/7/Add.3

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348 et A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 و A/57/7/Add.3)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348, A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 وA/57/7/Add.3)

À la 15e séance, le 24 octobre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux > > (A/C.5/57/L.11).
33 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ' ' (A/C.5/57/L.11).

L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur les arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux et souscrit à la recommandation formulée à ce sujet par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية() وتوافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي قدمتها في هذا الشأن().

À la 15e séance, le 24 octobre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux > > (A/C.5/57/L.11).
16 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ' ' (A/C.5/57/L.11).

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision III est intitulé < < Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثالث عنوانه " ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية " .