| Cible 11. améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | الغاية 11: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 في معيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| Cible 7.D : améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | الغاية 7 دال: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 في معيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| En effet, les objectifs du Programme d'action de Bruxelles sont louables et devraient permettre une amélioration significative de la situation économique et sociale des pays les moins avancés. | UN | وأهداف برنامج عمل بروكسل تستحق الثناء ولا بد من أنها تجعل من الممكن تحقيق تحسين كبير في الحالة الاقتصادية والاجتماعية لأقل البلدان نموا. |
| Cible 7.D : améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie de 100 millions d'habitants des taudis | UN | الهدف 7 - دال: تحقيق تحسين كبير لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| Cible 11 : améliorer sensiblement, d'ici à 2015, les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis : | UN | الغاية 11: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2015 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة: |
| Cible 11 : améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie de 100 millions d'habitants de taudis | UN | الهدف 11: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| Cible 11 : Réussir, d'ici à 2020, à améliorer sensiblement la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | الغاية 11: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| Réussir, d'ici à 2020, à améliorer sensiblement la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| Cible 11 Réussir, d'ici à 2020, à améliorer sensiblement la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | الهدف 11 - تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| Cible 11: améliorer sensiblement la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis, d'ici à 2020 | UN | الهدف الفرعي 11- تحقيق تحسين كبير لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة عام 2020 |
| Cible 7.D améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis | UN | الغاية 7 - دال تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| Cible 11 Réussir à améliorer sensiblement la vie d'au moins 100 millions | UN | الغاية 11 - تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| Cible 7.D : améliorer sensiblement, d'ici à 2020, les conditions de vie de 100 millions d'habitants des taudis | UN | الغاية 7 - دال: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة |
| ONU-Habitat a récemment été investi d'un important mandat découlant de la Déclaration du Millénaire, qui s'est fixée pour objectif de réussir, d'ici à 2020, à améliorer sensiblement la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis, et de réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion des personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable et à l'assainissement. | UN | وتُستمد التكليفات الأخيرة المهمة من غايات إعلان الألفية بشأن تحقيق تحسين كبير في معيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة في موعد غايته 2020 وكذلك التقليل إلى النصف من نسبة السكان الذين لا يحصلون على ماء الشرب الآمن والتصحاح في موعد غايته 2015. |
| b) Prend également note des efforts du Conseil ministériel arabe de l'habitat et de l'urbanisme visant à améliorer sensiblement les conditions de vie des populations dans les quartiers pauvres et les logements précaires, et l'invite à poursuivre ces efforts et à informer le Sommet des faits nouveaux intervenus à ce sujet. | UN | ب - الإحاطة علماً بجهود مجلس وزراء الإسكان والتعمير العرب الرامية إلى تحقيق تحسين كبير للظروف المعيشية لسكان الأحياء الفقيرة والعشوائية، ودعوته إلى الاستمرار في هذه الجهود وإفادة القمة بالمستجدات بشان الموضوع. |
| La Déclaration du Millénaire appelait l'attention sur la pauvreté urbaine et priait instamment la communauté internationale d'améliorer sensiblement la vie d'au moins 100 millions d'habitants de taudis d'ici à 2020. | UN | ووجه إعلان الألفية الانتباه إلى الفقر الحضري وحث المجتمع الدولي على تحقيق تحسين كبير في حياة ما لا يقل عن 100 مليون شخص من ساكني الأحياء الفقيرة بحلول عام 2020(). |
| Le gouvernement revoit actuellement la Maori Education Strategy, mise en place en 1999, pour voir comment parvenir à une amélioration significative et durable sur la base du potentiel Maori dont il est fait état plus haut. Les contacts avec les principales parties prenantes (comme les communautés Maories) ont été menés à bien et une stratégie finale devrait être prête début 2008. | UN | وتعكف الحكومة الآن على مراجعة استراتيجية تعليم الماوري، التي قُدِّمت في عام 1999، لكي تُقرر كيف يمكن تحقيق تحسين كبير ومستدام، بناءً على نهج قدرات الماوري المذكور أعلاه. أُنجز مؤخراً تَعامُلٌ مع أصحاب المصلحة الرئيسيين (كالمجتمعات المحلية الماورية) ومن المقرر أن ينتهي وضع استراتيجية نهائية في أوائل عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 