| :: Objectif no 2 : assurer l'éducation primaire pour tous : éducation dispensée à 253 465 enfants; | UN | :: والهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: وُفر التعليم لـ 465 253 طفلا |
| ODM 2 : assurer l'éducation primaire universelle | UN | الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous | UN | 20- الهدف 2 : تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel | UN | الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel Le Koweït a atteint avec succès le deuxième objectif. | UN | الهدف الإنمائي الثاني للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Dans les pays en passe d'assurer l'éducation primaire pour tous, les enfants handicapés constituent la majorité de ceux qui sont exclus. | UN | وفي البلدان التي أوشكت على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي، يشكل الأطفال ذوي الإعاقة أغلبية المستبعدين. |
| Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous | UN | الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| L'OMD 2 vise à assurer l'éducation primaire pour tous, et pourtant certaines familles pauvres, dans les zones rurales, rencontrent des difficultés à cet égard. | UN | وفيما يتعلق بالهدف 2 وهو تحقيق تعميم التعليم الابتدائي، فهناك أسر فقيرة من المناطق الريفية ما برحت تواجه مشاكل في هذا الخصوص. |
| En ce qui concerne l'objectif 2, qui est d'assurer l'éducation primaire pour tous, on notera que les changements climatiques devraient | UN | الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية يرمي إلى تحقيق تعميم التعليم الابتدائي؛ ولكن، نتيجة لتغُّير المناخ |
| Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous: assurer que les enfants partout, les garçons aussi bien que les filles, pourront finir leur éducation primaire. | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، بنين وبنات على السواء، من إتمام برنامج المدارس الابتدائية بالكامل. |
| Objectif 2: assurer l'éducation primaire pour tous 4 | UN | الهدف 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي .4 |
| Objectif 2 - assurer l'éducation primaire pour tous | UN | الهدف الثاني: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous | UN | :: الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| assurer l'éducation primaire pour tous et promouvoir l'accès à tous les niveaux d'enseignement | UN | تحقيق تعميم التعليم الابتدائي، وتعزيز إمكانية الوصول إلى جميع مستويات التعليم |
| Objectif 2. assurer l'éducation primaire pour tous | UN | الغاية 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Concernant l'objectif 2 - < < assurer l'éducation primaire pour tous > > - , Saint-Vincent-et-les Grenadines a très largement dépassé cet objectif d'éducation universelle, y compris au niveau secondaire. | UN | وفيما يتعلق بالهدف 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي، تجاوزت سانت فنسنت وجزر غرينادين هدف تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بنسبة 100 في المائة، كما حققت هدف تعميم التعليم الثانوي. |
| Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel, Cible 1. | UN | الهدف2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي؛ الغاية 1. |
| Objectif 2. rendre l'enseignement primaire universel | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objectif 2. rendre l'enseignement primaire universel Cible | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel | UN | الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| L'objectif du projet était de prendre conscience qu'il était urgent de mettre en œuvre les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment celui de l'enseignement primaire universel. | UN | وكان هدف المشروع التوعية بالحاجة الملحة إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة تحقيق تعميم التعليم الابتدائي. |
| Les frais de scolarité devraient être supprimés en vue de réaliser l'éducation primaire universelle | UN | يجب إلغاء الرسوم المدرسية من أجل تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| :: parvenir à un enseignement primaire universel (OMD 2) | UN | :: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2 من الإهداف الإنمائية للألفية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 