"تحقيق نزع عام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• désarmement général

Le Burkina Faso demeure convaincu que seuls une réelle transparence au niveau des armements et un effort collectif et conjugué de la communauté internationale conduiront à un désarmement général et complet.
وما برحت بوركينا فاسو على اقتناع بأنه لن يفضي إلى تحقيق نزع عام وكامل للسلاح إلا وجود شفافية في ميدان التسليح وكذلك جهود موحدة وجماعية من جانب المجتمع الدولي.

Soulignant la nécessité d'aller plus loin dans le domaine du contrôle de l'armement, de la non-prolifération, du désarmement et de la sécurité internationales à travers des négociations universelles multilatérales et non discriminatoires, dans le but de parvenir à un désarmement général et complet sous un contrôle international stricte et efficace;
وإذ يؤكد ضرورة إحراز المزيد من التقدم في مجال ضبط التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح والأمن الدولي، من خلال مفاوضات عالمية متعددة الأطراف وبدون تمييز، بغية تحقيق نزع عام وشامل للسلاح في إطار ضبط دولي صارم وفعال للتسلح،

Soulignant la nécessité d'aller plus loin dans le domaine de la réglementation de l'armement, de la non-prolifération, du désarmement et de la sécurité internationales à travers des négociations universelles multilatérales et non discriminatoires, dans le but de parvenir à un désarmement général et complet sous un contrôle international stricte et efficace;
وإذ يؤكد ضرورة إحراز المزيد من التقدم في مجال ضبط التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح والأمن الدولي، من خلال مفاوضات عالمية متعددة الأطراف وبدون تمييز ، بغية تحقيق نزع عام وشامل للسلاح في إطار ضبط دولي صارم وفعال للتسلح،

M. Ziauddin (Bangladesh) (interprétation de l'anglais) : La politique du Bangladesh est fondée sur le principe de la recherche du désarmement général et complet, engagement qui est reflété dans notre adhésion aux principaux traités et conventions internationaux relatifs au désarmement.
السيد ضيــاء الديــن )بنغلاديش( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لمبدأ أساسي في سياسة بنغلاديش السعي الى تحقيق نزع عام وكامل للسلاح، وهو مبدأ يظهر في تمسكنا بالمعاهــدات والاتفاقيــات الدوليــة الرئيسية المتعلقة بنــزع الســلاح.