"تحلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dessert
• dessalement de
• des bonbons
• de dessalement
• desserts
• du dessalement
• le dessalement
• dessalement des
• désalinisation de
• et Tonya

En l'honneur de mon fils, dessert au tofu offert par la maison... pour toute commande.
فى شرف إبني، سوف أقدم تحلية توفو مجانية للجميع. مع الدفع بالطبع.

Et écoute, c'est pas un truc raciste, Pablo, c'est juste un super dessert.
وأنظر المقصد ليس عنصرياً، إنها فقط تحلية لذيذة

Gardez un peu de place. Il y a du crumble en dessert.
ابقي مكان اذا استطعتي، فهناك تحلية ايضا.

Le dessalement de l'eau de mer pourrait fournir de l'eau à l'agriculture mais souvent il consomme beaucoup d'énergie.
ويمكن أن تؤدي تحلية مياه البحر إلى توفير الماء للزراعة، رغم أنها قد تتطلب استخداماً مكثفاً للطاقة.

Notre pays a l'intention de mettre sur pied des projets parallèles à grande échelle pour le dessalement de l'eau de mer et le recyclage des eaux usées.
وتسعى الدولة لتطوير مشاريع ضخمة موازية، مثل تحلية مياه البحر وإعادة استعمال مياه الصرف الصحي.

Une farce ou des bonbons !
! تسلية أم تحلية ! تسلية أم تحلية

Les marées noires non seulement menacent la durabilité de l'environnement marin et côtier, mais également engorgent les usines de dessalement.
ولا تشكل انسكابات النفط خطراً على استدامة البيئة البحرية والساحلية فحسب، بل تشكل عائقاً لمحطات تحلية المياه أيضا.

C'est plutôt dur de trouver un dessert qui va avec du sang de cochon.
من الصعب العثور على تحلية ممزوجة بدماء خنزير.

C'est l'idiot qui laisse sa fille de huit ans commander le dessert pendant que je suis aux toilettes !
أنا سأخبرك من ألغبي أنه الأحمق ألذي يدع أبنته ألتي بعمر 8 سنوات تطلب تحلية بينما كنت بألحمام

C'est vrai, qui, en passant, n'est pas un dessert pour des sushis.
صحيح، و التي هي بالمناسبة، ليست تحلية مناسبة مع السوشي.

Un dessert typique de Naples, avec du lait d'amande. Léger sur l'estomac.
تحلية نابلسية كلاسيكية مع حليب اللوز خفيفة على المعدة

Je vais faire un dessert spécial, mettre la bague dedans et...
سأعد له تحلية مميزة و أضع الخاتم بداخل الكعكه و من ثم

C'est mieux pour vous, parce que j'ai du dessert pour deux.
ولكن هذا في صالحك لأنه قد صار لديّ تحلية تكفي شخصين

J'ai eu un dessert gratuit, c'était génial.
وتحصلت على تحلية مجانية لقد كان الأمر رائعا

Lorsque les ressources en eau douce sont limitées, le dessalement de l'eau de mer représente une possibilité.
وحيثما يصعب الحصول على المياه العذبة، تكون تحلية مياه البحر مصدرا بديلا.

L'importance du dessalement de l'eau et du traitement des eaux usées a aussi été soulignée.
وأُبرزت أيضا أهمية تحلية المياه ومعالجة المياه المستعملة.

Un personnel qualifié est indispensable pour la conception et l'exploitation d'usines de dessalement de l'eau, ainsi que pour la recherche génétique et l'informatique de pointe;
ويلزم وجود موظفين مهرة لتصميم وتشغيل معامل تحلية المياه وللبحوث الوراثية والحوسبة المتقدمة؛

Une farce ou des bonbons.
"تسلية أم تحلية"

Six petites unités de dessalement desservant 30 000 personnes ont été installées à proximité de puits creusés en plusieurs points de Gaza, et les deux grandes unités qui sont en cours d'installation desserviront à encore 20 000 habitants.
وقد تم تركيب ست وحدات تحلية مياه صغيرة بالقرب من الآبار في أنحاء غزة، يستفيد منها 000 30 شخص، ووحدتين كبيرتين لتحلية المياه يتم تركيبهما حاليا لخدمة 000 20 آخرين من السكان.

Les smoothies sont juste des desserts présenté sous des atours de snacks.
العصير مجرد تحلية مزينة بالوجبات الخفيفة

le dessalement des eaux saumâtres et de l'eau de mer est devenu une solution viable pour satisfaire les besoins en eau du secteur familial dans un certain nombre de pays de la CESAO.
وأصبحت تحلية الماء اﻷجاج ومياه البحر بديلا جيدا للوفاء باحتياجات القطاع المنزلي من المياه في عدد من البلدان اﻷعضاء في اللجنة.

5. Soutien technique pour enrayer l'assèchement des nappes phréatiques et pour l'acquisition d'équipements et d'installations de désalinisation de l'eau de mer;
دعم تقني لمواجهة شحة المياه الجوفية والحصول على معدات ومحطات تحلية مياه البحر.

Rentre directement comme ça tu iras faire halloween avec Drew et Tonya.
تعالى مباشرة إلى البيت حتّى يتسنّى لك القيام بخدعة تحلية أم تسلية" مع إخوتك"