| B. Analyse des résultats : finances accessibles à tous et microfinancement | UN | باء - تحليل الأداء: التمويل الشامل للجميع/التمويل البالغ الصغر |
| C. Analyse des résultats pour le sous-objectif 3 : renforcement institutionnel | UN | جيم - تحليل الأداء للهدف الفرعي 3: الأداء التنظيمي |
| C. analyse de performance pour le sous-objectif 3 : renforcement institutionnel | UN | جيم - تحليل الأداء للهدف الفرعي 3: تعزيز التنظيم |
| analyse de performance pour le sous-objectif 1 : gouvernance locale | UN | ألف - تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 1 |
| La CESAP a poursuivi l'analyse des performances économiques et des perspectives à court terme et à long terme de l'économie des États membres de l'OCE dans l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique. | UN | وواصلت اللجنة تحليل الأداء الاقتصادي والتوقعات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل لاقتصادات الدول الأعضاء في المنظمة، في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي. |
| L'analyse de la performance comprendra une analyse de l'attribution grâce à laquelle il sera possible d'identifier les éléments déterminants du rendement des placements effectués par chaque gérant de portefeuille et une analyse du rendement, et permettra d'établir des statistiques relatives aux risques associés à chaque gérant, secteur, branche d'activité, devise et région. | UN | وسيشمل تحليل الأداء تحليلا تقييميا من أجل تحديد نقاط القوة التي تحرك أداء الاستثمار لكل مدير، وتحليلا للعائدات، وإحصاءات متعلقة بالمخاطر المتصلة بكل مدير استثمارات وقطاع وصناعة وعملة وإقليم. |
| Au titre de ce programme, l'ONUDI aide les ministères et d'autres institutions publiques à analyser la performance de l'industrie nationale, ainsi qu'à définir une vision du rôle de ce secteur dans le développement économique et les choix à faire pour mettre en œuvre cette vision. | UN | وفي إطار هذا البرنامج، تساعد اليونيدو الوزارات والمؤسسات العمومية الأخرى على تحليل الأداء الصناعي لبلدانها ووضع رؤية لدور الصناعة في التنمية الاقتصادية وللاختيارات التي يتعين القيام بها لتنفيذ تلك الرؤية. |
| analyse de l'exécution du programme | UN | الجزء الثاني: تحليل الأداء |
| Les projections qui en résultent prennent également en compte l'Analyse des résultats enregistrés dans le passé et les hypothèses avancées par les hauts responsables. | UN | وتتضمن التوقعات تحليل الأداء السابق والافتراضات المقدمة من الإدارة العليا. |
| Analyse des résultats obtenus pour le sous-objectif 1 : développement local | UN | ألف - تحليل الأداء للهدف الفرعي 1: التنمية المحلية |
| C. Analyse des résultats concernant le sous-objectif 3 : renforcement institutionnel | UN | جيم - تحليل الأداء للهدف الفرعي 3: أداء المنظمة |
| B. Analyse des résultats pour le sous-objectif 2 : microfinance | UN | تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 2: التمويل البالغ الصغر |
| Les processus de planification et d'examen ont eu un effet manifeste sur l'établissement des priorités et la définition des interventions, ainsi que sur l'Analyse des résultats et l'établissement de rapports y relatifs. | UN | 195 - وقد كان لعمليتي التخطيط والاستعراض أثر واضح في تقرير الأولويات وتحديد الإجراءات وفي تعزيز تحليل الأداء وتوثيقه. |
| Analyse des résultats pour le sous-objectifs 2 : microfinancement | UN | باء - تحليل الأداء للهدف الفرعي 2: التمويل البالغ الصغر |
| analyse de performance pour le sous-objectif 1 : Gouvernance locale 11 | UN | ألف - تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 1: الحكم المحلي |
| analyse de performance pour le sous-objectif 2 : Microfinancement 15 | UN | باء - تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 2: تمويل المشاريع الصغرى |
| analyse de performance pour le sous-objectif 3 : Renforcement institutionnel 18 | UN | جيم - تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 3: تعزيز المنظمة |
| C. analyse de performance pour le sous-objectif 3 : | UN | جيم - تحليل الأداء بالنسبة إلى الهدف الفرعي 3: تعزيز المنظمة |
| A. analyse de performance pour le sous-objectif 1 : Gouvernance locale | UN | ألف - تحليل الأداء بالنسبة إلى الهدف الفرعي 1: الحكم المحلي |
| analyse des performances et évaluation de la croissance et de la productivité | UN | تحليل الأداء وتقييم النمو والتنمية |
| 2010-2011(objectif) : 100 % 1.1.1 Établir des rapports mensuels, trimestriels et annuels d'analyse de la performance (24 rapports au total) | UN | 1-1-1 تجميع تقارير تحليل الأداء الشهرية والفصلية والسنوية (مجموعها 24 تقريرا) |
| 2.1.1 Inclusion des analyses de la performance et des analyses des risques dans le Livre bleu destiné au Comité des placements | UN | 2-1-1 تحليل الأداء وتحليل المخاطر في الكتاب الأزرق من أجل لجنة الاستثمارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 