"تحيط علماً بتقرير الفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend acte du rapport du Groupe

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1996/97);
١- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/1996/97)؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (E/CN.4/2005/65 et Add.1);
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (E/CN.4/2005/65 وAdd.1)؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2004/81 et Add.1) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2004/81 و(Add.1، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (E/CN.4/2003/70 et Corr.1 et 2), présenté conformément à la résolution 2002/41 de la Commission;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامـل المعني بحالات الاختفـاء القسري أو غير الطوعي E/CN.4/2003/70) وCorr.1 و (Corr.2، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/41؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2003/92 et Add.1) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2003/92 و(Add.1، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2002/98) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2002/98)، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات السكان الأصليين مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2002/98) et se félicite que celuici poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2002/98)، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات السكان الأصليين مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2005/89 et Add.1 et 2) et se félicite que celuici poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2005/89 وAdd.1 و(Add.2، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2005/89 et Add.1 et 2) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2005/89 وAdd.1 و(Add.2، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d''élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (E/CN.4/2001/67);
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (E/CN.4/2001/67)؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2001/85) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2001/85)، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات السكان الأصليين مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1998/106 et Corr.1) et se félicite de ce que celui—ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
١- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1998/106 وCorr.1(، وترحب باستمرار مداولات الفريق العامل وطابعها الايجابي، وبوجه خاص التدابير المتخذة لضمان اﻹسهام الفعال لمنظمات السكان اﻷصليين؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (E/CN.4/2000/58);
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (E/CN.4/2000/58)؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2000/84) et se félicite que celuici poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2000/84)، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات السكان الأصليين مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1996/84), et se félicite de ce que celui-ci ait commencé ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective d'organisations autochtones;
١- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/1996/84)، وترحب بالبداية الايجابية لمداولات الفريق العامل، وبوجه خاص التدابير المتخذة لضمان اﻹسهام الفعال لمنظمات السكان اﻷصليين؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (E/CN.4/2004/58), ainsi que des recommandations faites par le Groupe de travail concernant le développement d'institutions nationales, l'adoption de mesures de prévention et la lutte contre l'impunité;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (E/CN.4/2004/58)، وتلاحظ التوصيات الصادرة عن الفريق العامل بشأن إنشاء المؤسسات الوطنية وبشأن التدابير الوقائية وبشأن مكافحة الإفلات من العقاب؛