"تحيط علما بتقرير الفريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend note du rapport du Groupe
• Prend acte du rapport du Groupe
• prendre note du rapport du Groupe

a) prend note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci a réalisés pendant la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة؛

a) prend note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci a réalisés pendant la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

2. Prend acte du rapport du Groupe de travail;
٢- تحيط علما بتقرير الفريق العامل؛

1. Prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1994/81);
١- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1994/81(؛

La Commission est invitée à prendre note du rapport du Groupe.
ويُطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق هذا.

a) prend note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci a réalisés pendant la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة؛

a) prend note du rapport du Groupe de travail sur les travaux que celui-ci a réalisés pendant la cinquante et unième session de l'Assemblée générale;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل عن أعماله خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛

1. prend note du rapport du Groupe de travail plénier A/C.6/51/L.3.
١ - تحيط علما بتقرير الفريق العامل الجامع)٤(؛

b) prend note du rapport du Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production (E/CN.17/1996/7);
)ب( تحيط علما بتقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للتمويل وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج المتغيرة )E/CN.17/1996/7(؛

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'assurer le suivi des questions figurant dans le Document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة عن متابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية؟

17. prend note du rapport du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression et rappelle que le Groupe de travail spécial continuera à se réunir à deux ou trois reprises, selon les besoins, lors des sessions annuelles de l'Assemblée;
17 - تحيط علما بتقرير الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان وتشير إلى أن الفريق العامل الخاص سوف يستمر في عقده اجتماعين أو ثلاثة اجتماعات حسب الحاجة أثناء الدورات العادية لجمعية الدول الأطراف؛

1. prend note du rapport du Groupe consultatif de haut niveau1 et du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du rapport du Groupe consultatif de haut niveau2;
1 - تحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى(1) وتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى(2)؛

1. prend note du rapport du Groupe de travail spécial chargé d'étudier plus avant et de renforcer la transition sans heurt des pays sortant de la catégorie des pays les moins avancés ;
1 - تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من فئة أقل البلدان نموا()؛

a) Prend acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية؛

2. Prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1995/36);
٢- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/36(؛

1. Prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1995/93);
١- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/93(؛

a) Prend acte du rapport du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée;
" )أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية؛

a) Prend acte du rapport du Groupe de travail;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية؛

La Commission est priée de prendre note du rapport du Groupe de travail.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل.