"تحيل رسالة بنفس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant une lettre datée du même
• transmettant une lettre de même
• transmettant une lettre de la même

Lettre datée du 18 juin (S/1997/473), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه (S/1997/473) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق الدائم، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 31 octobre (S/1997/833), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA.
رسالــة مؤرخــة ٣١ تشريــن اﻷول/أكتوبر (S/1997/833) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Lettre datée du 21 novembre (S/1997/920), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général par intérim de l’AIEA.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/920) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Lettre datée du 24 juillet (S/1997/584), adressée au Secrétaire général par le représentant du Cambodge, transmettant une lettre de même date, adressée au Secrétaire général par le Premier Président du Gouvernement royal du Cambodge.
رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه )S/1997/584( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا، تحيل رسالة بنفس التاريخ من رئيس الوزراء اﻷول لكمبوديا إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 26 septembre (S/1996/798), adressée au Secrétaire général par le représentant du Maroc, transmettant une lettre de la même date adressée au Secrétaire général par S. M. le Roi Hassan II du Maroc.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر )S/1996/798( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المغرب، تحيل رسالة بنفس التاريخ من صاحب الجلالة الحسن الثاني ملك المملكة المغربية، موجهة إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 3 décembre (S/1997/950), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, avec pièce jointe, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA.
رسالــة مؤرخــة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/950) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع ضميمة.

Lettre datée du 3 décembre (S/1997/960), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA.
رسالــة مؤرخــة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/960) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Lettre datée du 11 janvier (S/1998/32), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير (S/1998/32) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 18 janvier (S/1998/52), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير (S/1998/52) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية العراق بالوكالة إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 26 février (S/1998/165), adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d’Iran, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Président de la République islamique d’Iran.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير )S/1998/165( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، تحيل رسالة بنفس التاريخ من رئيس جمهورية إيران اﻹسلامية إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 27 février (S/1998/178), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Inde, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de l’Inde.
رسالة مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير )S/1998/178( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الهند، تحيل رسالة بنفس التاريخ من رئيس وزراء الهند إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 11 mars (S/1998/220), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre d’État chargé des affaires étrangères des Émirats arabes unis.
رسالة مؤرخة ١١ آذار/ مارس (S/1998/220) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب اﻹمارات العربية المتحدة، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية اﻹمارات العربية المتحدة إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 31 mars (S/1998/292), adressée au Secrétaire général par le représentant du Nicaragua, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Président du Nicaragua.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس (S/1998/292) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، تحيل رسالة بنفس التاريخ من رئيس نيكاراغوا إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 22 avril (S/1998/342), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la République d’Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل )S/1998/342( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من نائب رئيس وزراء العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 1er mai (S/1998/368), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour ainsi qu’une pièce jointe, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١ أيار/ مايو )S/1998/368( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن، مع ضميمة.

Lettre datée du 22 mai (S/1998/431), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/ مايو )S/1998/431( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 24 mai (S/1998/430), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/ مايو )S/1998/430( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 28 mai (S/1998/439), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/ مايو )S/1998/439( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من نائب رئيس الوزراء وزير خارجية العراق بالوكالة إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 20 novembre (S/1997/913), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie, transmettant une lettre de même date adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères de la République de Croatie.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1997/913( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا تحيل رسالة بنفس التاريخ من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في كرواتيا إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 12 décembre (S/1997/984), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une lettre de même date, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Gouvernement fédéral de la République fédérative de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1997/984( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا تحيل رسالة بنفس التاريخ من رئيس الحكومة الاتحادية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 4 mars 1998 (S/1998/193), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Albanie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l’Albanie.
رســالة مؤرخــة ٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ )S/1998/193( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية ألبانيا إلى رئيس مجلس اﻷمن.