| Lettre datée du 4 avril (S/1997/281), adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït, transmettant le texte de la résolution 107/5629, adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent septième session ordinaire, le 31 mars 1997. | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل )S/1997/281( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، تحيل نص القرار ١٠٧/٥٦٢٩، الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Lettre datée du 4 avril (S/1997/280), adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït, transmettant le texte de la résolution 107/5628 adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent septième session ordinaire, le 31 mars 1997. | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل )S/1997/280( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، تحيل نص القرار ١٠٧/٥٦٢٨، الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Lettre datée du 4 avril (S/1997/282), adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït, transmettant le texte de la résolution 107/5630 adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent septième session ordinaire, le 31 mars 1997. | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل )S/1997/282( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، تحيل نص القرار ١٠٧/٥٦٣٠، الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Lettre datée du 16 avril 1997 (S/1997/324), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, transmettant le texte de la résolution 5638 du 31 mars 1997, adoptée lors de la cent septième session ordinaire du Conseil de la Ligue des États arabes. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ (S/1997/324) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت، تحيل نص القرار ٥٦٣٨ الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Lettre datée du 3 avril (S/1997/273), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de la résolution 107/5639 adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent septième session ordinaire, le 31 mars 1997. | UN | رسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )S/1997/273( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل نص القرار ١٠٧/٥٦٣٩ الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Lettre datée du 16 avril (S/1997/329), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Koweït, transmettant le texte de la résolution No 5637 que le Conseil de la Ligue des États arabes a adoptée à sa cent septième session ordinaire, le 31 mars 1997. | UN | رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/أبريل (S/1997/329) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت، تحيل نص القرار ٥٦٣٧ الذي اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السابعة بعد المائة، في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧. |
| Lettre datée du 30 avril (S/1997/345), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie, transmettant le texte de la résolution 1119 (1997) adoptée par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe le 22 avril 1997. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل (S/1997/345) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان وأرمينيا، تحيل نص القرار ١١١٩ )١٩٩٧( الذي اتخذتــه فــي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ الجمعيــة البرلمانية لمجلس أوروبا. |
| Lettre datée du 30 avril (S/1997/345), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie, transmettant le texte de la résolution 1119 (1997) relative aux conflits en Transcaucasie, adoptée par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe le 22 avril 1997. | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل (S/1997/345) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان وجورجيا، تحيل نص القرار ١١١٩ )١٩٩٧( بشأن المنازعات في منطقة ما وراء القوقاز الذي اتخذته الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧. |
| Lettre datée du 15 janvier (S/1997/35), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de la résolution 14/24-P, adoptée par la Conférence des ministres des affaires étrangères de l'OCI à sa vingt-quatrième session, tenue à Jakarta du 9 au 13 décembre 1996. | UN | رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير )S/1997/35( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل نص القرار ٤١/٤٢ سين الذي اتخذ في الدورة الرابعة والعشرين لمؤتمر وزراء خارجية الدول اﻷعضــاء في منظمــة المؤتمــر اﻹسلامي المعقودة في جاكرتا من ٩ إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
| Lettre datée du 19 septembre (S/1996/769), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Arabie saoudite, transmettant le texte de la résolution No 5595 que le Conseil de la Ligue des États arabes a adoptée à sa cent sixième session, le 15 septembre 1996. | UN | رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر (S/1996/769) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المملكة العربية السعودية، تحيل نص القرار ٥٥٩٥ الذي اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية السادسة بعد المائة، في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 