"تخبرني ما الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire ce qui
• dire ce que
• me dire ce qu'
• dire ce qu'il

Je suis là que depuis une semaine. Tu peux me dire ce qui se passe ?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Et vous n'avez pas la décence de me dire ce qui lui est arrivé.
أنت لا تملك الأخلاق حتى تخبرني ما الذي حدث له

Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?
إذًا، هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Si tu veux que je t'obéisse, tu dois me dire ce qu'il se passe.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Comment lui faire dire ce qui lui arrive ?
وكيف اجعلها تتحدث إلي حتى تخبرني ما الذي يحدث حقاً

Je ne suis là que depuis une semaine. Tu peux me dire ce qui se passe ?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Voulez-vous bien me dire ce qui se passe ?
أتـُتريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا؟

Jay, vas tu me dire ce qui c'est vraiment passé ?
جاي هل تود ان تخبرني ما الذي حصل حقا ؟

Vous voulez me dire ce qui se passe ?
‫هل تود أن تخبرني ما الذي يحدث الآن؟

Tu veux bien me dire ce qui te dérange ?
أتريد أن تخبرني ما الذي يزعجك ؟

Tu veux bien me dire ce qui a mal tourné, hier ?
...هل تريد أن تخبرني ما الذي سارَ بشكل خاطئ ليلة أمس؟

Peux-tu me dire ce qui se passe?
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي يجري؟

Tu dois me dire ce qui se passe.
عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

Tu veux me dire ce qui est arrivé à Birch ?
أتريد أن تخبرني ما الذي حدث بحق الجحيم لـ"بيرش" ؟

Pouvez-vous me dire ce qui est arrivé au Seafairer Motel ?
أيمكن أن تخبرني ما الذي جرى لنزل "سيفير"؟

Ça vous ferait rien de me dire ce que vous faites?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

Pourquoi ne pas me dire ce que vous cherchez ?
لماذا فقط لا تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

Tu ferais mieux de me dire ce qu'il se passe.
من الأحسن لك أن تخبرني ما الذي يحدث؟

Tu peux me dire ce qu'il se passe ?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟