"تخدع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tromper
• trompes
• trompez
• duper
• arnaquer
• dupe
• trompe
• mentir
• berner
• croire
• trompent
• arnaque
• te moques
• des illusions
• dupez

Si tu sais que quelque chose est faux, comment peux tu te tromper toi même ?
أذا كنت تعرف أن هناك شيء خاطئ كيف تخدع نفسك أنها ليست كذلك؟

On peut tromper tout le monde un certain temps, mais l'on ne peut pas tromper tout le monde tout le temps.
يمكنك أن تخدع بعض الناس بعض الوقت، ولكن لا يمكنك أن تخدع كل الناس كل الوقت.

Regarde-le. Tu trompes personne, mon pote.
انظر إلى هذا الشخص الذي يأشر أنت لا تخدع إي أحد هكذا ، صديقي

Vous ne me trompez pas.
أنت لا تخدع لي.

Je doute qu'un stage dans le bureau de son père va duper qui que ce soit sur la façon dont elle l'a obtenu.
أنا أشك في داخلي في مكتب والدها سوف تخدع أحدا في مكتب القبول.

La leçon à tirer est : ne jamais arnaquer un arnaqueur.
اعتقد ان الدرس المستفاد هنا هو لا تخدع محتال

Personne ne devrait être dupe de cette théorie, qui constitue le cadre récent de la nouvelle forme de colonialisme fondée sur la raison du plus fort.
إن هذه النظرية يجب أن لا تخدع أحدا في كونها اﻹطار حديث العهد لصورة الاستعمار الجديد القائم على منطق القوة.

Elle vous trompe tous autant que vous êtes depuis le phare, et ça continue à couter des vies.
انها كانت تخدع كل الرجال منذ يوم المنارة وانها لا تزال تكلف الأرواح

Donc identiques que la Lumière même pensé qu'elle pouvait tromper Zoom.
متطابقة حتى أن الضوء حتى يعتقد أنها يمكن أن تخدع التكبير.

Toi... tu peux tromper n'importe qui, mais tu ne peux me tromper moi.
يمكنكَ أن تخدع الجميع لكن لا يمكنكَ خداعي

Vous pouvez peut-être tromper votre psy avec cette version. Même vous.
يمكن أن تخدع طبيبك النفسي أو ربما نفسك بهذا الكلام

Et tu te trompes si tu pense que ça peut finir par nous mener quelque part.
و أنت تخدع نفسك لو تظن أن شيئاً ما سوف يكون بيننا

T'as conscience que tu ne trompes personne ?
أنت تعلم أنه لا يمكنك أن تخدع أحداً أليس كذلك؟

Si vous ne le croyez pas, vous vous trompez, vu ?
ولو لم تصدق هذا فانت تخدع نفسك

"Le premier principe est que vous ne devez pas vous duper.
"المبدأ الأول هو أنك يجب أن لا تخدع نفسك,

Tu vas arnaquer Andre en plus ?
أنت سوف تخدع اندريه الاعلي من كل شئ أخر

Tu ne dupe personne, stagiaire, et spécialement avec la carte de crédit du boss que tu as là.
لن تخدع أيَّ أحد , أيها المتدرب وخاصة ليس ببطاقة رئيسك الإئتمانية التي حصلت عليها هنا

La fausse pierre devant votre porte ne trompe personne.
تلكَ الصخرة المزيّفة أمام الباب لن تخدع أحداً

Pourquoi tu t'insinues de nouveau dans ma vie pour tricher et mentir et briser toutes les règles ?
لمَ تندس عائدًا لحياتي، ثم تخدع وتكذب وتكسر كلّ القواعد؟

Tu peux peut-être berner ces gens mais je te connais !
ربما يمكنك ان تخدع هؤلاء ولكنى اعلم من انت

On n'est pas distraits comme vous pouvez le croire.
قد تظن أن انتباها تشتت، لكن لا تخدع نفسك

Ces beaux habits ne trompent personne.
الملابس الجميلة ليس بوسعها أن تخدع أي احد

Elle arnaque des tordus pour du fric sur son compte.
إنها تخدع غريبي الأطوار من اجل مال مندوب

De qui tu te moques ?
من أنت تخدع ؟ أنه فقط يصبح أكثر خطورة من هنا

Je ne suis qu'une femme mûre qui se fait des illusions.
أنا مُجَرَّد إمرأة في منتصف عمرها تخدع نفسها

- Je crois en moi. Vous ne dupez que vous et encore !
أنت لا تخدع أحد ، بل نفسك أنا لا أظن أنك هكذا، حتى لو تظاهرت بذلك.