"تخصني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à moi
• m'appartient
• mienne
• mien
• miennes

Il a retrouvé des affaires à moi qu'il me ramènera.
لقد عثر على أشياء تخصني وسيرسلها إلى المنزل.

C'est à moi. Tous ces plans, ça m'appartient !
هذه ملكيتي, أنا أمتلك كل هذه التصميمات إنها تخصني.

S'il le trouve c'est à moi.
أضع ماذا جانباً ؟ إذا قاما بإيجادها فهي تخصني

Je vois cette vie et je la trouve merveilleuse... mais elle ne m'appartient pas.
أري هذه الحياة في هذه اللحظة، وأراها رائعة لكنها لا تخصني

Il s'avère que ma vie n'a pas été la mienne lors de ses 20 ans passé.
اتضح لي أن حياتي لم تكُن تخصني للـ20 سنة الأخيرة

Tu n'as pas à me dire de m'en aller, et tu n'as pas à me dire que c'est ton voyage et non le mien.
لم يكن عليك أن تخبريني أن امشي بعيداً ولم يكن عليك أن تخبريني أن تلك هي رحلتك ولا تخصني

J'étais soudain si fortunée d'avoir une famille bien à moi et de vieux amis avec qui la partager.
وقدكانمنالمفاجئليأنه أنُعم علي بعائلة جديدة تخصني و أيضاً أصدقاء قدامى يقاسمونني ذالك

Des idées à moi influent sans doute sur ma conduite.
ولدي أفكار تخصني وحدي وربما تكون هي السبب في تصرفاتي،

Elle contient des costumes à moi.
ستحتوي على بعض الثياب التي تخصني وتحتاج للمغسلة

Tous les livres sur la mort sont à toi et tous ceux sur la poésie à moi.
جميع الكتب التي تتكلم عن موضوع الموت تخصك أنت وكل الكتب الشعرية تخصني أنا

Elle est à moi, je l'ai payée 5 livres.
إنها تخصني لقد دفعت خمسة جنيهات مقابل ذلك

Je récupère ça, au fait. C'est à moi.
سأحتفظ بهذه بالمناسبة ، انه تخصني

Je crois que ceci m'appartient. Pourquoi as-tu besoin d'un téléphone ?
أظن أن هذه تخصني وما حاجتكِ لهاتف خلويّ على أي حال؟

Virgile m'appartient, et je ne veux pas qu'il échoue.
20 عاما و فيرجيل تخصني انا ولن ادعها تخفق

Ce que je pille ne m'appartient pas, ça appartient à toutes les créatures de la terre.
الطريق الذي سلكته في إدارة الواجهة إنه من طرق المحتالين نهب تلك الأشياء التي لا تخصني

Ma relation m'appartient, tu n'as pas à la partager.
علاقتي مع شارلوت تخصني,ولا تخصك وهي ليست لتشاركيني فيها أو للعب أو

Vous pouvez les étiqueter comme vous voulez, mais mon expérience est la mienne.
بإمكانكم إعتبارهم كما تشاؤون ولكن تجربتي كانت تخصني

Non, il y avait qu'une brosse à dents dans la salle de bains, et c'était la mienne.
لا ، لم يكن هناك إلا فرشاة أسنان واحدة في الحمام وكانت تخصني

Reprenez votre sœur! C'est votre coutume, pas la mienne!
يمكنك أن تستعيد أختك إنها تخصك ولا تخصني

Alors, juste pour qu'on soit clair, le coté gauche du frigo, c'est le mien.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Ces têtes sont les miennes, celles de mes frères.
تلك الرؤوس التي رأيتها في الخزانة كانت تخصني ، اخوتي