"تخطيط عسكري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la planification militaire

Un haut responsable de la planification militaire du Secrétariat a récemment examiné avec mon Représentant spécial et le chef des observateurs militaires d'UNAVEM II le cadre éventuel d'une opération élargie.
وقد استعرض موظف تخطيط عسكري أقدم من اﻷمانة العامة مؤخرا مع ممثلي الخاص وكبير المراقبين العسكريين بالبعثة إطارا ممكنا لعملية موسعة.

Cinq postes de spécialiste de la planification militaire devront être créés en sus des sept déjà existants et dont les titulaires exercent les fonctions définies au paragraphe 20 f) ci-dessus;
لأداء المهام الواردة في الفقرة 20 (و) أعلاه، يلزم تعيين خمسة ضباط تخطيط عسكري بالإضافة إلى شاغلي الوظائف السبع القائمة؛

f) Spécialiste de la planification militaire (Groupe de la constitution des forces) (P4).
(و) ضابط تخطيط عسكري في وحدة تكوين القوات العسكرية

Spécialiste de la planification militaire
موظف تخطيط عسكري

h) Spécialiste de la planification militaire (Groupe de l'Administration du personnel militaire) (P3). Le titulaire de ce poste prête son assistance au spécialiste de la planification militaire (P4) dans l'exécution des tâches susmentionnées.
(ح) ضابط تخطيط عسكري في وحدة إدارة الأفراد العسكريين (ف-3) - سيقدم ضابط التخطيط العسكري الدعم والمساعدة لضابط التخطيط العسكري من الرتبة ف-4 في الاضطلاع بالمهام المذكورة أعلاه.

a) Spécialiste de la planification militaire (Groupe de la constitution des forces) (P4). Il est proposé de créer un poste supplémentaire de spécialiste de la planification militaire qui contribuera, aux côtés des titulaires des neuf postes existants, à l'exécution des tâches définies à l'alinéa f) du paragraphe 30 ci-dessus;
(أ) ضابط تخطيط عسكري في وحدة تكوين القوات العسكرية (ف-4) - يُطلب إنشاء وظيفة ضابط تخطيط عسكري إضافية تكملةً للوظائف التسع الموجودة من أجل الاضطلاع بالمهام المدرجة في الفقرة 30 (و) أعلاه؛

f) Spécialiste de la planification militaire (7 P4).
(و) ضابط تخطيط عسكري (7 ف-4).

a) Spécialiste de la planification militaire (5 P4).
(أ) ضابط تخطيط عسكري (5 ف-4).

g) Spécialiste de la planification militaire (Groupe de l'administration du personnel militaire) (P4). Le/la spécialiste de la planification militaire veille à ce que les composantes militaires observent les règles et les procédures de l'Organisation des Nations Unies régissant les conditions d'emploi et de service du personnel militaire.
(ز) ضابط تخطيط عسكري في وحدة إدارة الأفراد العسكريين (ف-4) - سيكون ضابط التخطيط العسكري مسؤولا عن كفالة امتثال العناصر العسكرية لقواعد وأنظمة الأمم المتحدة السارية على شروط تعيين الأفراد العسكريين وعملهم.

i) Spécialiste de la planification militaire (Groupe du Système des forces et moyens en attente des Nations Unies et du matériel appartenant aux contingents) (P3). Le/la spécialiste de la planification militaire prête son concours au personnel du Groupe du Système des forces et moyens en attente des Nations Unies et du matériel appartenant aux contingents en s'acquittant des tâches définies à l'alinéa c) du paragraphe 31 ci-dessous.
(ط) ضابط تخطيط عسكري في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ووحدة المعدات المملوكة للوحدات (ف-3) - سيكون ضابط التخطيط العسكري تكملةً للموظفين الحاليين العاملين في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ووحدة المعدات المملوكة للوحدات في الاضطلاع بالمهام الواردة في الفقرة 31 (ج) أدناه.

En raison de l'augmentation de la charge de travail du Service de la constitution des forces qui découle de l'approbation du mandat de la MINUSMA, lequel prévoit une augmentation d'environ 15 % des effectifs militaires, ceux-ci étant portés à 11 200 membres contre 78 600 membres prévus au 30 juin 2013, il est nécessaire de créer un emploi de temporaire réservé à un spécialiste de la planification militaire pour l'exercice 2013/14.
278 - ونتيجة لازدياد عبء عمل الدائرة بعد الموافقة على ولاية البعثة (نشر 200 11 من الأفراد العسكريين الإضافيين، أي نحو 15 في المائة، مقارنة مع 600 78 في 30 حزيران/يونيه 2013) نشأت الحاجة إلى وظيفة إضافية مؤقتة للفترة 2013-2014 يشغلها ضابط تخطيط عسكري.