"تخفيض الميزانيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réduction des budgets
• réduire les budgets

Point 65 de l’ordre du jour. réduction des budgets militaires
البند ٦٥ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

réduction des budgets militaires : Transparence des dépenses militaires
تخفيض الميزانيات العسكرية : وضوح النفقات العسكرية

Cela peut être réalisé, entre autres choses, par la réduction des budgets militaires, de l'approvisionnement en armes et de la présence de forces étrangères dans différentes régions.
ويمكن تحقيق ذلك بجملة أمور منها تخفيض الميزانيات العسكرية المخصصة لمشتريات اﻷسلحة ولوجود قوات أجنبية في مناطق مختلفة.

Point 58 de l'ordre du jour : réduction des budgets militaires
البند ٥٨ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

Point 53 de l'ordre du jour : réduction des budgets militaires
البند ٥٣ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

Encore faut-il utiliser au plus tôt les ressources libérées par la réduction des budgets militaires pour relancer la croissance économique dans les pays en développement.
ولكن يجب التعجيل باستخدام الموارد المفرج عنها من جراء تخفيض الميزانيات العسكرية ﻹنعاش النمو الاقتصادي للبلدان النامية.

réduction des budgets militaires : information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires
تخفيض الميزانيات العسكرية: المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

réduction des budgets militaires : information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires
تخفيض الميزانيات العسكرية: المعلومات الموضوعية عــن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

Point 61 de l'ordre du jour : réduction des budgets militaires
البند ٦١ من جدول اﻷعمال : تخفيض الميزانيات العسكرية

Point 61 de l'ordre du jour : réduction des budgets militaires
البند ٦١ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

réduction des budgets militaires :
تخفيض الميزانيات العسكريـــة: المعلومـــات الموضوعية عن

Point 65 de l’ordre du jour : réduction des budgets militaires
البند ٦٥ من جدول اﻷعمال - تخفيض الميزانيات العسكرية

Le Groupe pense que la réduction des budgets militaires constitue une mesure de confiance importante, qui peut contribuer à la paix et la sécurité mondiales.
وتؤمن المجموعة بأن تخفيض الميزانيات العسكرية يمثل تدبيرا هاما لبناء الثقة يمكنه الإسهام في السلم والأمن العالميين.

Le Groupe estime que la réduction des budgets militaires est une mesure de confiance importante qui peut contribuer à la paix et à la sécurité mondiales.
وترى المجموعة أن تخفيض الميزانيات العسكرية تدبير هام من تدابير بناء الثقة من شأنه أن يسهم في السلم والأمن العالميين.

Point 57 de l'ordre du jour : Interdiction de mettre au point et de fabriquer de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : rapport de la Conférence du désarmement Point 58 de l'ordre du jour : réduction des budgets militaires
البند ٥٧ من جدول اﻷعمال: حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة التدمير الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح البند ٥٨ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

Mon pays soutient tous les efforts internationaux visant à réduire les budgets militaires de tous les États, grands et petits, et à détruire tous les arsenaux d'armes nucléaires et autres armes de destruction massive.
تؤيد بلادي كافة الجهود والمساعي الدولية الرامية إلى تخفيض الميزانيات العسكرية لكافة الدول، كبيرها وصغيرها، والتخلص من جميع الترسانات النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل.