"تخيفينني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me fais peur
• m'effraies
• me faites peur
• me fiches
• me fais un peu peur

Maman, ne commence pas à parler comme ça Tu me fais peur.
لاتبدئين الحديث هكذا يا أمي أنكِ تخيفينني

Je ne t'ai pas dit ça car... tu me fais peur, mais...
.. لم اقل لكِ هذا بسبب .. انّكِ تخيفينني , ولكنّك

Parfois tu me fais peur, tu es tellement bien. C'était tout lui.
أحياناً تخيفينني ، أنتِ رائعة جداً

Tu m'effraies, parfois.
تخيفينني أحياناً

- Mike ou Loretta ? - D'accord. Maintenant, vous me faites peur.
حسنا ، الآن أنت تخيفينني

Tu me fiches une frousse bleue pour finalement me lécher ?
أولا تخيفينني حتى الموت والآن تريدين لعقي

Je dois même dire que parfois, tu me fais un peu peur.
و يجب أن أقول ، في بعض الأحيان تخيفينني.

Grace, tu me fais peur.
جريس أنت تخيفينني ..

Maman, tu me fais peur.
أمي ، أنتِ تخيفينني

Tu me fais peur. Tu as traversé l'allée?
أنتِ تخيفينني هل عبرتِ الممر ؟

Becca, tu me fais peur. J'ai la gorge nouée.
ربيكا" أنتي تخيفينني وقلبي في عنقي

Je suis adulte, et tu me fais peur.
أنا شخص راشد، وأنت تخيفينني.

Tu me fais peur, calme-toi.
إنك تخيفينني. اهدأي.

Tu me fais peur.
فأنتِ بدأتِ تخيفينني

- Tu me fais peur.
-أنتِ تخيفينني أمي -أعلم

- Tu me fais peur maintenant - Je ne peux plus le supporter
حسناً , لقد بدأتِ تخيفينني

Bon, là, tu me fais peur.
حسناً، أنتِ تخيفينني الآن

Va chercher! Il y a des fois, tu me fais peur!
-لاأفهمك أحياناً ، إنك تخيفينني

Juliana, tu m'effraies.
(جوليانا)، أنتِ تخيفينني.

Es-tu sûre ? Tu m'effraies !
-متأكّدة، إنّك تخيفينني !

Vous me faites peur. Je vais aller au perdu de vue.
أنت تخيفينني بهذا

- A présent, c'est vous qui me faites peur. - Bien.
ـ أنت تخيفينني الآن ـ جيد

Amy, tu me fiches la trouille.
آيمي). أنت تخيفينني)

Tu me fais un peu peur. Juste un peu.
انتِ تخيفينني قليلاً.