| :: Enquêtes relatives à l'application ou aux violations des sanctions imposées par le Conseil | UN | :: تحقيقات متعلقة بتنفيذ أو انتهاكات تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس |
| :: Suivi de l'application des sanctions imposées par le Conseil dans sa résolution 1572 (2004) | UN | :: رصد تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس في قراره 1572 (2004) وإنفاذها |
| :: Suivi de l'application des sanctions imposées par le Conseil dans sa résolution 1572 (2004) | UN | :: رصد تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس في قراره 1572 (2004) وإنفاذها |
| :: Rapports d'enquête présentés au Comité indiquant si les sanctions imposées par le Conseil ont été violées ou appliquées (8) | UN | :: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو بشأن تنفيذ التدابير (8) |
| :: Rapports d'enquête présentés au Comité indiquant si les sanctions imposées par le Conseil ont été violées ou appliquées (7) | UN | :: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو بشأن تنفيذ التدابير (7) |
| :: Suivi de l'application effective des sanctions imposées par le Conseil dans sa résolution 1572 (2004) | UN | :: رصد تنفيذ وإنفاذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس في قراره 1572 (2004) |
| :: Consultations avec les États sur l'application des sanctions imposées par le Conseil (15) | UN | :: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (15) |
| :: Consultations avec des États sur l'application des sanctions imposées par le Conseil (32) | UN | :: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (32) |
| :: Consultations avec les États sur l'application des sanctions imposées par le Conseil (10) | UN | :: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (10) |
| :: Rapports d'inspection présentés au Comité sur les violations ou l'exécution des sanctions imposées par le Conseil (10) | UN | :: تقارير التفتيش المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (10) |
| :: Consultations avec des États sur l'application des sanctions imposées par le Conseil (32) | UN | :: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (32) |
| :: Lettres d'orientation technique adressées aux États sur les moyens d'améliorer l'application des sanctions imposées par le Conseil (6) | UN | :: رسائل التوجيه التقني الموجهة إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (6) |
| :: Rapports d'enquête présentés au Comité indiquant si les sanctions imposées par le Conseil ont été violées ou appliquées (10) | UN | :: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (10) |
| :: Rapports d'enquête présentés au Comité indiquant si les sanctions imposées par le Conseil ont été violées ou appliquées (1) | UN | :: تقرير التحقيق المقدم إلى اللجنة بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (1) |
| :: Rapports d'enquête, destinés au Comité, indiquant si les sanctions imposées par le Conseil ont été violées ou appliquées (2) | UN | :: تقرير التحقيق المقدَّم إلى اللجنة بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 