| La Commission entame l'examen thématique sur les Autres mesures de désarmement et sécurité internationale. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| Autres mesures de désarmement et sécurité internationale | UN | تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي |
| La Commission se prononce sur les projets résolution au titre du groupe 6 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي) |
| La Commission entame sa discussion thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| La Commission termine ainsi sa discussion thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| Le représentant de Cuba fait une déclaration générale au titre du groupe 6 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 6 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع القرارات ومشروعي المقررين في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| Les représentants de Cuba, de la Suède et des États-Unis font des déclarations générales au titre du groupe 6 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وأدلى ممثلو كوبا والسويد والولايات المتحدة ببيانات عامة في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| Nous passons maintenant au groupe 6, < < Autres mesures de désarmement et sécurité internationale > > . | UN | ننتقل الآن إلى المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " . |
| La Commission va présent passer au groupe 6, > > Autres mesures de désarmement et sécurité internationale > > . | UN | تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 6، " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " . |
| Le représentant de Cuba fait une déclaration générale au titre du groupe 5 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 5 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale. | UN | وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| La Commission poursuit le débat sur le groupe 5 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المتعلقة بالمجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution présentés au titre du groupe 5 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات المتعلقة بالمجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| Le représentant du Cuba fait une déclaration générale au titre du groupe 5 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale). | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي). |
| Le Président : Nous en avons terminé avec le débat général et la présentation de résolutions sur le thème des autres armes de destruction massive. J'invite la Commission à commencer l'examen thématique de la question intitulée < < Autres mesures de désarmement et sécurité internationale > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن من مناقشتنا العامة والبيانات والعروض بشأن مسألة أسلحة الدمار الشامل الأخرى، لنبدأ المناقشة المواضيعية بشأن موضوع تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| Débat thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale | UN | مناقشة مواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي |
| Débat thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale | UN | مناقشة مواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي |
| Le débat thématique sur les autres mesures de désarmement et de sécurité internationale se poursuit. | UN | وتواصلت المناقشة المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي. |
| 1. autres mesures de désarmement et de sécurité internationale | UN | 1 - تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 