"تدريبية لأعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• formation à l'intention des membres
• de formation pour les membres
• de formation des membres
• formation aux sexospécificités
• formation destinés à des membres
• formation aux membres
• de formation à l'intention des

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء لجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

Il organise des programmes de formation pour les membres des conseils locaux et autres directions locales, et définit des programmes de formation à l'usage des employés des unités administratives en veillant à coordonner leur exécution avec les autorités compétentes;
تنظيم برامج تدريبية لأعضاء المجالس المحلية والقيادات المحلية الأخرى وكذا وضع برامج تدريبية للعاملين في الوحدات الإدارية والتنسيق بشأن تنفيذها مع الجهات المعنية.

Août 1998: < < Les fondements des droits de l'homme > > au séminaire de formation des membres et du personnel de la CNDH
آب/أغسطس 1998: " أسس حقوق الإنسان " ، في إطار حلقة دراسية تدريبية لأعضاء وموظفي اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

Il recommande de donner une formation aux sexospécificités au personnel judiciaire, aux agents de la force publique, ainsi qu'aux prestataires de soins de santé et aux enseignants afin de s'assurer qu'ils sont sensibilisés à toutes les formes de violence contre les femmes et peuvent réagir comme il convient.
وتوصي اللجنة بتنفيذ برامج تدريبية لأعضاء الهيئة القضائية والقائمين بإنفاذ القانون و ومقدمي الخدمات الصحية والمدرسين لكفالة توعيتهم بجميع أشكال العنف ضد المرأة وضمان قدرتهم على التصدي له بشكل ملائم.

Organisation de 20 stages de formation destinés à des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم20 دورة تدريبية لأعضاء لجان العقود المحلية والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

En coopération avec l'Organisation des États américains (OEA), la MINUSTAH a aidé à organiser un atelier de formation à l'intention des membres du Conseil électoral provisoire (CEP).
وقد ساعدت البعثة بالتعاون مع منظمة البلدان الأمريكية، على تنظيم حلقة عمل تدريبية لأعضاء المجلس الانتخابي المؤقت.

Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel des opérations de maintien de la paix
تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel des opérations de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

12 stages de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux du contrôle du matériel
تنظيم 12دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود وأعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات

En collaboration avec la faculté de droit de Bissau, le BINUGBIS a conduit le 18 février huit ateliers de formation pour les membres de la Commission parlementaire spéciale d'examen de la Constitution.
20 - وأنجز المكتب، بالتعاون مع كلية القانون في بيساو، ثماني حلقات عمل تدريبية لأعضاء اللجنة البرلمانية المخصصة لاستعراض الدستور، في 18 شباط/فبراير.

c) Développer des programmes de formation pour les membres de l'appareil judiciaire sur l'importance de l'indépendance de la magistrature.
(ج) إعداد برامج تدريبية لأعضاء الجهاز القضائي بشأن أهمية استقلال القضاء.

Septembre 2000: < < Droits de l'homme et tolérance > > , atelier de formation des membres de la Fédération des écoles associées et des clubs UNESCO
أيلول/سبتمبر 2000: " حقوق الإنسان والتسامح " ، حلقة عمل تدريبية لأعضاء اتحاد المدارس المرتبطة باليونسكو وأندية اليونسكو

Il a assuré les services de secrétariat lors de 21 des 96 réunions tenues par le Comité des marchés du Siège, et a conduit des missions de formation des membres des comités locaux des passations de marchés.
لـ 21 اجتماعا للجنة المقر للعقود من أصل الاجتماعات التي عقدتها وعددها 96 اجتماعا كأمين للجنة، بالإضافة إلى قيامه ببعثات تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود

Le Comité consultatif note que, dans le rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice 2010/11 (A/66/610/Add.1), le Comité des marchés du Siège a tenu 20 stages de formation destinés à des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix.
105 - تلاحظ اللجنة الاستشارية استنادا إلى تقرير الأداء للفترة 2010/2011 (A/66/610/Add.1) أن لجنة المقر للعقود عقدت 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية.

En réponse à une demande du Gouvernement, le HCDH prévoit de fournir un appui technique pour organiser des consultations nationales et dispenser une formation aux membres de la commission proposée.
وبخصوص طلب مقدم من الحكومة، يخطط مكتب المفوضية السامية لتقديم الدعم التقني لتنظيم مشاورات وطنية ودورة تدريبية لأعضاء اللجنة المقترحة.