"تدعيهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laisse
• laissez
• montre pas
• les laisser

Ne les laisse pas faire. Tu dois te battre.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Je sais que ce n'est pas idéal. mais ne les laisse pas ruiner notre soirée.
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا

Ne te laisse pas faire.
يا فتاة، اصغ، لا يُمكن أن تدعيهم يفعلوا ذلك

J'essaie d'enseigner et vous les laissez pas apprendre.
أنا أحاول تعليمهم، وأنتِ لن تدعيهم يتعلمون.

Pitié, ne le laissez plus me faire de mal. Je vous en prie.
أرجوكِ لا تدعيهم يأذوني أكثر من ذلك أرجوكِ؟

Ne te laisse pas avoir, Carla.
كوني حذرة كارلا لا تدعيهم ينالون منك هنا

Quoi que tu fasses, sois forte. Ne les laisse pas t'intimider.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

Ne les laisse pas entrer Ne les laisse pas voir Sois la gentille fille Que tu dois toujours être
لا تدعيهم يدخلوا، لا تدعيهم يروا كوني فتاة صالحة كما يجب دائماً

Ne baise pas d'autres hommes. Ne les laisse même pas penser à te baiser.
لا تمارسي الجنس مع الرجال لا تدعيهم يفكروا في معاشرتكِ

Bon sang, ne les laisse pas m'utiliser pour t'influencer de quelconque manière.
من أجل الله، لا تدعيهم يستغلوني للتأثير عليكِ بأية طريقة

Ne les laisse pas me ramener. Je suis brisé. Je ne peux rien faire avec ce corps.
لا تدعيهم ينقذونني، أنا مكسور لا يمكنني المساعده بذلك الجسد

C'est dûr pour toi B, je le sais mais ne te laisse pas abattre.
أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم

Les laisse surtout pas entrer.
أيا كان ما تفعلينه، أرجوك، لا تدعيهم يدخلون

Te laisse pas faire par eux. Montre-leur qui c'est qui commande !
لا تدعيهم يتصرفون هكذا أظهري أنكِ أقوى منهم

Ne les laisse pas sentir ta culpabilité. Les filles.
لا تدعيهم يشمون رائحة ذنبكِ يافتيات

Ne les laisse pas partir. Fais tout ce qu'il faudra.
لا تدعيهم يخرجون افعلي مايمكن فعله

Maintenant, vous les laissez partir et vous pouvez me garder.
الآن، عليكِ فقط أن تدعيهم يذهبوا، ويمكنكِ الإحتفاظ بي.

S'il-vous-plait,je vais bien.Ne... les laissez pas m'amener à l'hopital.
ارجوك, أنا بخير لا تدعيهم يأخذوني للمستشفى

- Ne les laissez pas me voler mon âme. - Ça va aller, Dr Jenkins.
لا تدعيهم يأخذون روحي - كل شيء على ما يرام ايها الطبيب"جنكينز"ّ-

Si je redeviens méchante... le laissez pas me ramener.
إذا أصبحت سيئة مرة أخرى لا تدعيهم يعيدوني

"Ne leur montre pas que tu es pauvre."
لا تدعيهم يروا أنكِ لم تأتي بسبب المال"'",

Ils trouvent le film trop gay. Trop gay ? Tu ne vas pas les laisser faire, hein ?
يظنون أن الفلم مليئ بالشذوذ لن تدعيهم يفلتوا من هذا