| Un peu plus de 50 % seulement des ménages possèdent une installation de chauffage central. | UN | وهناك ما يزيد قليلا عن ٥٠ في المائة من مجموع اﻷسر لديها تدفئة مركزية كاملة. |
| De très nombreuses écoles sont en mauvais état, n'ont pas le chauffage central et leur situation sanitaire est mauvaise. | UN | ويوجد عدد كبير من المدارس في حالة متدنية، ولا يتوافر بها تدفئة مركزية كما تفتقر لظروف النظافة الصحية الملائمة. |
| chauffage central individuel | UN | تدفئة مركزية في الشقق التي يسكنها فرد واحد |
| Les conditions sanitaires dans cet hôpital étaient mauvaises et il n'y avait pas de chauffage central. | UN | ويعاني هذا المستشفى ظروف نظافة صحية سيئة ولا توجد فيه تدفئة مركزية. |
| En 2006, moins de 7 % des habitants du Kosovo avaient le chauffage central. | UN | وبحلول عام 2006، كانت نسبة تقل عن 7 في المائة من سكان كوسوفو تحصل على تدفئة مركزية. |
| Bon, je suppose qu'il n'y a pas le chauffage central dans ce portail. | Open Subtitles | أجل, لا أفترض أن هذا المدخل لديه تدفئة مركزية, أليس كذلك ؟ |
| Mais le chauffage central me manque. J'ai toujours froid. | Open Subtitles | .باستثناء عدم وجود تدفئة مركزية .انني دائما أشعر بالبرد |
| Plancher en madriers. chauffage central et climatisation. | Open Subtitles | بلاط من ألواح خشبية تدفئة مركزية وتكييف هواء |
| Cette même année, la proportion de logements sans chauffage central individuel (mais avec d'autres types de chauffage) était de 21 %. | UN | وفي السنة ذاتها، كانت نسبة المساكن التي تفتقر إلى نظام تدفئة مركزية مستقل (لكن بها وسائل تدفئة أخرى) 21 في المائة. |
| chauffage central | UN | تدفئة مركزية |
| Amélioration de la remise de l’atelier 139 au camp Faouar (5 000 dollars); nouvelle installation de chauffage central dans les bâtiments 136, 137 et 139 du camp Faouar (36 000 dollars); nouvelle remise à la position 25 (11 000 dollars) | UN | تحسين التخزين في ورشة المبنى ١٣٩، معسكر الفوار الكتيبة النمساوية )٠٠٠ ٥ دولار(؛ تركيب تدفئة مركزية جديدة في المباني ١٣٦ و ١٣٧ و ١٣٩ في معسكر الفوار للكتيبة النمساوية )٠٠٠ ٣٦ دولار(؛ مخازن جديدة في الموقع ٢٥ التابع للكتيبة )٠٠٠ ١١ دولار(؛ |
| chauffage central : | UN | تدفئة مركزية: |
| De chauffage central. | Open Subtitles | تدفئة مركزية |
| Installation : chauffage central dans le bâtiment 118 au camp Faouar (13 000 dollars); chauffage central à la position 16B (20 000 dollars); citerne pour eaux usées (7 000 dollars); abri à l'hôtel Hermon (48 000 dollars); abri pour groupe électrogène et entrepôt de carburants et lubrifiants à la position 25 (24 000 dollars); entrepôt à la position 22 (8 000 dollars) | UN | تركيب تدفئة مركزية في المبنى ١١٨ في معسكر الفوار )٠٠٠ ١٣ دولار(؛ وتدفئة مركزية في الموقع ١٦ باء )٠٠٠ ٢٠ دولار(؛ وخزان لمياه المجارير )٠٠٠ ٧ دولار(؛ وملجأ في فندق حرمون )٠٠٠ ٤٨ دولار(؛ وسقيفة لمولد الكهرباء ومخزن للبنزين والزيوت ومواد التشحيم في الموقع ٢٥ )٠٠٠ ٢٤ دولار(؛ وسقيفة للتخزين في الموقع ٢٢ )٠٠٠ ٨ دولار( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 