"تدفع لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me payer
• me paies
• me payez
• payé
• me payes
• me paye
• me paie
• me paient
• me payiez
• me rembourser

Vous pourrez me payer quand j'aurai obtenu ce que vous voulez.
يمكنك أن تدفع لي عندما آتي إليك بما تريد.

Alors tu ferais mieux de trouver un moyen de me payer.
لذا عليكَ بأن تعصر على طريقة لكي تدفع لي.

Tu me traînes partout avec toi et tu me paies pas.
أنت تجرجرني طوال اليوم ولم تدفع لي أي شيء

Vous me payez 700$ de l'heure pour vous empêcher de penser avec votre bite.
تدفع لي ٧٠٠ دولار في الساعة لأتأكد بأن لا تفكر بقضيبك

Arkady m'a payé pour avoir des informations d'un détenu. Patrick Berkeley.
تدفع لي أركادي للحصول على بعض المعلومات من سجين.

Je veux que tu me conduises à ton coffre fort tout de suite et que tu me payes.
أريدك أن تأخذني إلى خزنتك الآن وأريدك أن تدفع لي مالي.

Ok mais si un jour tu publie un livre, tu dois me payer pour l'histoire.
حسنًا، لكن لو أصبح عندك كتاب مشهور يجب أن تدفع لي مقابل حكايتي

C'est toi qui devrais me payer pour sortir avec moi.
ينبغي عليك أن تدفع لي لتأتي إلى هُنا

Un tas de trucs environnementaux sans bénéfices qui ne peuvent pas me payer.
حفنة من المؤسسات غير الربحية البيئية لا تستطيع أن تدفع لي.

Et tu pensais que tu pourrais me payer pour être loin de ma propre fille ?
وخِلْتَ أن بوسعك أن تدفع لي كي أبتعد عن ابنتي الوحيدة؟

C'est pour ça que vous êtes venu à Atlanta, et c'est pour ça que vous allez me payer.
لهذا السبب جئت إلى أتلانتا، وهذا هو السبب في أنك ستعمل تدفع لي.

Je sais qu'il est tard et que je suis en congé, alors si vous voulez me payer en heures sup', ça me va !
نظرة، وأنا أعلم أنه من المتأخر ويوم راحة بلدي، حتى إذا كنت تريد أن تدفع لي العمل الإضافي، انتقل الحق إلى الأمام.

Je ne t'ai rien demandé. Tu me paies pour te sortir d'affaire. C'est tout.
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء

Tu me paies pour des informations, et j'en ai pas mal pour toi.
تدفع لي مقابل المعلومات، ولديّ حصّة عامرة منها.

Et je veux que tu me paies jusqu'à ta mort.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Vous me payez pour le sauver, pas pour l'écouter.
أنت تدفع لي لإنقاذه، وليس للإستماع إلى حديثه.

Si vous ne me payez pas, je ne peux pas continuer.
إذا لم تدفع لي, لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن أتفهم, صحيح؟

Et parce que vous me payez beaucoup d'argent pour entraîner votre cheval, c'est pour ça que je suis là, seulement ça.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد

Mais tu ne m'as pas payé 100 $ juste pour parler.
لكنك لم تدفع لي مائة دولار من أجل الحديث فقط

Sauf si tu me payes 400 $ de perte de salaire, je vais devoir remettre ça.
إلا إذا كنت تريد أن تدفع لي 400 دولار تعويضاً عن الأجور الضائعة, فسأضطر لتحديد موعد آخر.

La seule raison pour les tolérer c'est parce que l'état me paye pour loger tous ces pervers.
السبب الوحيد لتساهلي بذلك هو لأنّ الولاية تدفع لي لإيواء جميع هؤلاء الشاذين.

Le département me paie pour enseigner et noter les étudiants.
تدفع لي الإدارة لأدرسّ وأعطي علامات للطلاب

Justement, vos impôts me paient pour décider de la gravité des cas et ce n'est pas grave.
بما أنك أوضحت أنك تدفع لي حتى أدرب قراراتي و أحكامي حتى أعرف ما هو ما يشكل تهديد للعامة و ما هو ليس كذلك

Vous me payiez. Souvenez-vous, me renvoyer n'était pas mon idée.
لقد أعتدت أن تدفع لي إلا إذا كنت تتذكر فأن طردك لي فكرتي

Voilà 100 mil à 3,3% pendant trois mois, ce qui rend 100,825,000 dollars vous me rembourser, et nous nous séparons comme des amis.
أي تدفع لي مئة مليون و825 ألف دولار ونتصالح