| Il contribuait également beaucoup aux progrès dans le domaine de la comptabilité et de la vérification des comptes des petites et moyennes entreprises. | UN | ويقدم الفريق أيضا مساهمة كبرى في التقدم في ميدان المحاسبة وأساليب تدقيق الحسابات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة. |
| De plus, des experts-comptables agréés procèdent à la vérification des comptes afin de prévenir toute irrégularité dans la mise en oeuvre des programmes de réaménagement. | UN | ذلك بالاضافة إلى أنه يطلب إلى المحاسبين القانونيين العموميين تدقيق الحسابات بغية تفادي أي حالات غير سوية في مشاريع التطوير. |
| e) Bureau de vérification des comptes - US$ 4 716 242 | UN | (ه) مكتب تدقيق الحسابات - 242 716 4 دولاراً |
| Cette question est également abordée par le rapport Cadbury, le Blue Ribbon Committee Report on Improving the Effectiveness of Corporate Audit Committees (ÉtatsUnis), le code unifié belge, le rapport Dey (Canada) et le rapport Preda (Italie), qui traitent également de la communication entre le comité de vérification des comptes et les vérificateurs externes. | UN | وقد تم تناول هذه القضية أيضاً في " تقرير كادبوري " ، وتقرير " لجنة بلو ريبون بشأن تحسين فعالية لجان تدقيق الحسابات في الشركات " (الولايات المتحدة)، والمدونة الموحدة (بلجيكا) وتقرير داي (كندا) وتقرير بريدا (إيطاليا) الذي يبحث أيضاً الاتصال بين لجنة مراجعة الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين. |
| À la lumière du profil de risque et de l'évaluation de la structure de contrôle interne, nous avons procédé à des tests de corroboration. | UN | وفي إطار تحليل المخاطر وتقييم نظام الضوابط الداخلية، قمنا بتطبيق إجراءات تدقيق الحسابات. |
| d) Bureau de vérification des comptes | UN | (د) مكتب تدقيق الحسابات |
| À la lumière du profil de risque et de l'évaluation de la structure de contrôle interne, nous avons procédé à des tests de corroboration. | UN | وفي إطار تحليل المخاطر وتقييم نظام الضوابط الداخلية، قمنا بتطبيق إجراءات تدقيق الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 