"تدين لى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu me dois
• une dette envers moi
• me dois un
• m'en dois
• ne me devez
• tu me devras
• Vous me devez

Et Tu me dois toujours une cravate.
و أنت مازالت تدين لى بثمن ربطة العنق تلك

Tu vas pas me jeter, Tu me dois quelques égards !
اللعنه على ذلك .. لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك

Tu me dois un sapin. Super. C'est super.
أنتَ تدين لى بشجرة أيها الأحمق إلهى , عظيم , عظيم هذا فقط عظيم الآن

- Je rentre tard, ou demain. - Vous avez une dette envers moi.
سوف اعود متأخرا انت تدين لى بذلك

Tu m'en dois huit !
سبعة عشر انت تدين لى بثمان دولار هذا الشهر

Vous ne me devez rien.
أنك لا تدين لى بأى شىء لم أحتاج لأحد طوال أيام حياتى

Après, tu me devras un service.
. بعد هذا,انت تدين لى بخدمة

Vous me devez 2 dollars 40 de taxi, avec le pourboire.
تدين لى ب 2.4 $ أُجرة التاكسى, متضمنة البقشيش.

Tu me dois encore l'argent des paris de la roulette. C'est vrai.
مازلت تدين لى مُقابل رهانات الروليت التى وضعتها من اجلك صحيح

Tu me dois un remerciement.
أنت تدين لى بالشكر

Tu me dois une danse.
مازالت تدين لى برقصة

Tu me dois encore de l'argent, faudrait y voir mon petit.
-من الأفضل أن تكون مهتماً -لأنك تدين لى بأموال كثيرة

Tu te souviens que Tu me dois 50 dollars ?
ألم أذكر لك أنك تدين لى بـ 50 دولار ؟

McGee.... Tu me dois 20 dollars, mec.
ماكجى أنت تدين لى بعشرين دولار يا رجل

Tu me dois une bière.
أنت تدين لى بجعه

M. Le Président, vous avez une dette envers moi.
سيدى الرئيس, أنت تدين لى

T'as une dette envers moi. Fous le camp !
-أنت تدين لى فى هذا أخرج الأن

Tu m'en dois une, Evans.
.تدين لى بواحدة, ايفانز

- Vous ne me devez rien du tout.
أشعر بأننى أدين لكِ بشىء بعد كل ذلك لا تدين لى بأى شىء

Je ne te donnerai rien et tu me devras 2,95 $.
لن أعطيك شيئاً $ولكنك تدين لى ب2.95.

Notre pari tient toujours. Vous me devez 10000 francs.
هذا لن يغير موقفنا فما زالت تدين لى بألف فرانك