"تذهب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• va nulle part
• vas nulle part
• allez nulle part
• ira nulle part
• irez nulle part
• iras nulle part
• T'en va
• aller nulle part

Mais sans ça, le TARDIS ne va nulle part.
لكن لا يمكن للتاردس أن تذهب إلى أي مكان دونها

Tu restes là, ne va nulle part.
ليس علينا سوى الانتظار هنا. لا تذهب إلى أي مكان.

Tu ne vas nulle part jusqu'à ce que cette cible disparaisse.
ولن تذهب إلى أي مكان حتى يزول هذا الاستهداف

Tu ne vas nulle part. Et tu ne vas pas vendre cette foutue salle non plus.
لن تذهب إلى أي مكان ولن تقوم ببيع ذلك النادي الرياضي أيضاً

N'allez nulle part jusqu'à mon retour.
سوف تكونا بأمان هنا. لا تذهب إلى أي مكان حتى أعود.

Vous n'allez nulle part tant que j'ai pas récupéré le tableau.
لن تذهب إلى أي مكان حتى أحصل على لوحة بينيت لوحة ؟

Evie n'ira nulle part avec des sourcils dans cet état.
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

Vous n'irez nulle part jusqu'a ce que vous me disiez ce que j'ai besoin de savoir.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرنا ما نحتاج إلى معرفته

Tu n'iras nulle part. On est là-dedans ensemble, OK ?
لن تذهب إلى أي مكان نحن في هذا معاً، أليس كذلك؟

Vous inquiétez pas car on va nulle part,
لا تتعثر معي.. لأنك لن تذهب إلى أي مكان

Ne va nulle part.
لا تذهب إلى أي مكان .. موافق ؟

Maman ne va nulle part !
أمي لا تذهب إلى أي مكان

Mademoiselle Carter ne va nulle part avec vous, sale nazi.
الآنسة (كارفر) لن تذهب إلى أي مكان معكم أيها النازيون الحثالة

Tu ne vas nulle part.
لن تذهب إلى أي مكان لدي عمل أقوم به الليلة

Tu ne vas nulle part, mister, tant que la conversation n'est pas finie. Ah ouais ?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

Ne bouge pas, tu ne vas nulle part, cette fois, petit !
أنت لن تذهب إلى أي مكان هذه المرة يا طفل

Tu vas nulle part sans nous, Osama,
سوف لن تذهب إلى أي مكان معنا يا أسامة

En fait, Walter, vous n'allez nulle part.
في الواقع يا "والتر" أنت لن تذهب إلى أي مكان

En gros, jusqu'à ce que vous sachiez qui vous a viré, vous n'allez nulle part.
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

Ne t'inquiète pas pour elle. Elle n'ira nulle part.
لا تقلق بشأنها يارجل لن تذهب إلى أي مكان

Vous n'irez nulle part Alors abattez-moi, je préférerais dormir à la morgue.
لن تذهب إلى أي مكان إذن أطلقي النار عليّ أفضِّل البقاء في مشرحة

Foutaises, t'iras nulle part.
هراء, لن تذهب إلى أي مكان أنت حاولت ضرب شرطي

T'en va pas, Miriam!
لا تذهب إلى أي مكان! (ماريام)!

Tu ne vas aller nulle part.
لن تذهب إلى أي مكان ليحضر أحد ما المساعدة