"تذهب الى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller à
• aller au
• vas
• allez
• va à
• aller en
• aller dans
• irez
• va au
• rentrer
• va dans

Ils ne laisseront pas Jane aller à son bal de promo.
و لا يسمحون لجيني بأن تذهب الى حفل التخرج

Maman te déteste tout ça parce qu'elle ne voulait pas aller à ton un millionième tournois de foot ce mois-ci ?
امي تكرهك ؟ فقط لانها لم تذهب الى مباراه كرة قدم لك من مليون مباراه بالشهر ؟

Combien de sang a-t-elle perdu avant d'aller au scanner ?
ما هي كميه الدم التي طرحتها قبل أن تذهب الى الفحص ؟

C'est la chose la stupide que j'ai jamais entendu. Lucious, tu vas vraiment envoyer cette débutante boguie à la prise de comté ?
هذا اغبى شي سمعته في حياتي , لوشيس هل حقا ستدع هذه الفتاه المدلـله تذهب الى السجن ؟

Vous n'y allez pas pour réaliser le rêve de votre père?
أتعني أنك لن تذهب الى هناك؟ لتكريم رغبة والدك؟

Toutes les voitures vont à gauche, va à gauche.
مم حسنا كل السيارات تذهب الى اليسار اذا اذهب الى اليسار

Tu devrais aller en Floride et prendre un peu de soleil.
يجب ان تذهب الى فلوريدا و ان تتشمس قليلا

Tu sais, si casser cette idole a fait tourner ta chance, on devrait vite aller dans la chambre, avant que tu perdes tes...
و اذا كان تحطيمك لهذا المعبود قد يفسد سلسلة انصاراتك من الافضل ان تذهب الى غرفة النوم سريعاً

Ecoute, je n'ai personne avec qui traîner ici. Est-ce que tu dois aller à l'école tous les jours ?
اسمع انا لا يوجد اى احد هنا لاخرج معة انت تذهب الى الكلية كل يوم

Pourquoi a-t-elle voulu aller à la réunion de parents en tant que mère de Cha Eun Sang ?
لماذا تذهب الى اجتماع اولياء الامور وتقول انها أم تشا اوون سانغ

Le FBI n'est plus dans la course, mais, Christine doit aller à l'audition.
الاف بى اى ربما تخرج من اللعبة لكن كريستين سوف تذهب الى جلسة الاستماع

Voulez-vous dîner avant d'aller au lit ?
الحق، هل يمكن أن تحصل على أي شيء للأكل قبل ان تذهب الى السرير؟

Tu devrais aller au magasin pour moi et m'acheter de la glace et des tampons tant que tu y es.
ومن ثم ليس عليك ان تذهب الى السوق من اجلي وكذلك ليس عليك ان تشتري لي ايس كريم وانت هُناك

7,8 plaquages, mec, Je ne peux pas croire que tu n'es pas aller au Pro Bowl.
سبعة فاصلة ثمانية مناولة يا رجل ، لا اصدق انك لم تذهب الى مباراة كل النجوم

Attends. Tu sais quoi, trouduc ? Pourquoi tu vas pas te faire foutre ?
ماذا، هل تعلم ماذا ايّها الأحمق لما لا تذهب الى الجحيم؟

Bref, c'est discutable, car tu es le directeur et tu ne vas pas partir, et je te ferai pas aller ailleurs.
على ايه حال , النقطه فيها جدال لاننك انت مدير الحدائق الان ولن تذهب الى اي مكان

Lundi, n'allez pas le voir à son bureau, passez au mien.
لا تذهب الى مكتبه يوم الاثنين تعال الى مكتبي

- On va à l'école, on suit de longues études et on devient médecin.
أنت تذهب الى المدرسة تدرس بجد .وسوف تصبح طبيبا

Si ce n'est pas pour une affaire, tu pourrais aller en tôle, et moi avec, parce que tu as fait de moi une complice.
أذا لم تكن هذه من أجل قضية ربما قد تذهب الى السجن و ربما . أنا أيضاً

Je pense que vous en avez eu assez, je pense que vous lui avez dit d'aller dans cet immeuble abandonné pour interviewer un faux invité, et... vous l'avez étranglée... avec ça.
اظن بأن صبرك قد نفذ أظن انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ

Avec la loi anti-terroriste de 2001, vous n'irez nulle part.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

Tu ne t'es jamais dit qu'elle rêvait peut-être d'être une fille normale de 16 ans qui va au bal de fin d'année avec son copain ?
هل فكرت يوما بأنها ربما تحلم ان تكون فتاة ذات 16 ربيع حقيقية التي تذهب الى حفل التخرج ويكون لديها حبيب ؟

Ils ne t'autorisent pas à rentrer ce soir.
لا اظن انه يمكنك ان تذهب الى المنزل الليلة

Le carré va dans la forme carré et hop. Suivant.
.الابقار تذهب الى الفتحات التي تشبه الابقار.بووم. الحالة التالية