"تذهب للسجن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller en prison
• pour la prison
• ailles en prison

Exacte, mais selon l'état, elle est apte à être jugé et peut-être aller en prison.
نعم، ولكن في رأي الدولة إنها مؤهلة للمحاكمة وربما قد تذهب للسجن

C'est elle qui devrait aller en prison. Ma vie est fichue. Tu ne comprends pas ?
يجب أن تلقى هذا المسدس لا لا هى مَن يجب أن تذهب للسجن

Comment ça va, mon vieux? Tu te souviens quand tu pensais ne pas aller en prison il y a cinq minutes de ça ?
هل تتذكر عندما كنت تقول أنك لن تذهب للسجن منذ 5 دقائق؟

Comment ça va, mon vieux ? Tu te souviens quand tu pensais ne pas aller en prison il y a cinq minutes de ça ?
هل تتذكر عندما كنت تقول أنك لن تذهب للسجن منذ 5 دقائق؟

Un homme quitte sa famille pour la prison car il défend un principe, et il devient un héros national.
رجل يترك عائلة تذهب للسجن ليحمي مبدأ وقاموا بعمل عطلة على اسمه

Non, je veux que t'ailles en prison jusqu'à la fin de ta vie.
لا , أريدك أن تذهب للسجن لقضاء بقية حياتك هنك

Cette fille a de gros ennuis. Elle pourrait aller en prison.
هذه الفتاة في ورطة كبيرة وربما تذهب للسجن

Je ne te laisse pas aller en prison pour un crime que j'ai commis.
انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها

Cette folle va aller en prison, pas vrai ?
هذه المرأة المجنونة سوف تذهب للسجن, صحيح؟

Si on engage des poursuites, vous pouvez aller en prison.
وإذا رفعنا قضية الحنث بالقسم فيمكن أن تذهب للسجن

Michelle vit encore. As-tu autre chose à dire avant d'aller en prison pour le reste de ta vie ?
لذا إن كان لديك شيء لتقوله تفضل قبل أن تذهب للسجن مدى حياتك

Sauf si vous voulez être incroyablement stupide et aller en prison.
الا اذا أردت أن تكون غبى للغايه و تذهب للسجن

Si vous cachez quelque chose, elle pourrait aller en prison pendant très longtemps.
أتعلم إن كنت تعرف شيئًا لم تخبرنا به أنها قد تذهب للسجن لمدة طويلة

Tu vas risquer d'aller en prison alors que je coopère ?
اانت جاد يا صديقي ؟ انت تخاطر بان تذهب للسجن وانا اتعاون معك, انا لا افهم ذلك

Tu sais qu'elle a que 15 ans ? Tu pourrais aller en prison !
أنت ، هل تعلم ان عمرها 15 عاما وقد تذهب للسجن بفعلتك تلك ؟

Vous pouver aller en prison.
بإمكانك ان تذهب للسجن

Vous pourriez aller en prison.
يمكن ان تذهب للسجن

- Des gros problèmes papa, elle pourrait aller en prison...
- مشـاكل كبيرة أبي ، يمكن أن تذهب للسجن -

Je n'allais pas laisser Lynn aller en prison pour quelque chose qui, au final, était de ma faute.
تذهب للسجن بسبب غلطة انا الذي ارتكبتها

Elle va aller en prison ?
هي تذهب للسجن ؟

Je n'ai jamais été faite pour la prison.
و أنا لست التي تذهب للسجن

L'idée que tu ailles en prison me tuait,
انظر, فكرة انك تذهب للسجن كانت تقتلني