"تذهب هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y aller
• y va
• y vas
• y allez
• aller là-bas
• tu y ailles
• aller là

Tu vas y aller et remettre de l'ordre. Montre-leur à ces enculés, comme au shérif adjoint.
يجب عليك ان تذهب هناك كي تضع لهم حدا كما فعلت لنائب الشريف.

- Elle n'aurait pas dû y aller. - Elle l'a fait.
لم يكن يجب عليها ان تذهب هناك لكنها هناك

N'y va pas. Ce n'est pas ton public.
لا تذهب الى هناكلا تذهب هناك هذا ليس جمهورك

N'y va pas ! - J'en ai pour une minute.
لا، لا تذهب هناك سايمون، لا يذهب هناك أنا سهناك في الدقيقة.

Pourquoi t'y vas pas, en disant que t'es un ami du club, que tu te présentes.
لما لا تذهب هناك قل لهم أنك صديق للنادي, فقط من أجل التعارف.

- N'y allez pas. - Ça va, je vérifie juste les fusibles.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Et pour aller là-bas, tout ce que tu as à faire, c'est de te détendre.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

Tout ce que je demande, c'est que tu y ailles quelques mois.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Si c'est une comédie, on la laisse y aller et terminer le travail.
،إذا كان كل هذا تمثيل سندعها فقط تذهب هناك وننهي المهمة

Tu dois y aller, préparer le terrain pour que je puisse avoir ma chance !
عليك ان تذهب هناك وتستدرجهم حتى احظى بفرصتي

Tu devrais peut-être y aller et faire comme s'ils allaient te manquer à toi aussi.
ربما يجب أن تذهب هناك وتتظاهر أنك ستشتاق لهم ايضا

T'es pas obligé d'y aller. L'éclaireur est déjà à mi-chemin.
لا يجب أن تذهب هناك لقد أرسلنا الروبوت في منتصف الطريق

Je veux dire, tu finiras par y aller tout le temps.
أعني, ربما قد ينتهي بك الامر بأن تذهب هناك طوال الوقت

Je sais ou c'est, j'ai une amie qui y va.
في الحقيقة أنا أعرف المكان لدي صديقة تذهب هناك

On y va et on invite une fille à danser.
تذهب هناك وتطلب من بعض البنات الرقص معك

Rend toi service, mec. N'y va pas tout seul.
لمصلحتك يا رجل لا تذهب هناك وحدك

S'il te plaît, n'y va pas. Fais ce que je te dis.
أرجوك لا تذهب هناك أفعلى ما طلبته منك

Si tu n'y vas pas les mains vides Tu vois ce que je veux dire
وستكون أكثر تعاوناً في الحديث إذا لم تذهب هناك خالي اليدين أتعرف ماذا أعني ؟

Donc, tu y vas, tu dis un truc gentil, tu l'appelles Claire... et tu lui donnes ça.
لذا تذهب هناك و تقول شيئاً لطيفاً، تنادها باسمها و تعطها هذه

- N'y allez pas. Pas aujourd'hui.
لا تذهب هناك اليوم من كل الأيام

N'y allez pas sans moi.
لا تذهب هناك بدوني

Dans son infinie sagesse il vous a laissé aller là-bas, et je vous ai dit qu'il ne fallait pas!
بحكمتة العظيمة لقد تركك تذهب هناك و أنا قلت لك لا تذهب

Je pouvais pas la laisser aller là-bas toute seule.
-حسنًا ولكن لم أكن لأدعها تذهب هناك وتفعل ذلك بمفردها

Et c'est pour ça que je ne voulais pas que tu y ailles au début.
ولهذا لم أكن أريدك أن تذهب هناك في المقام الأول

Trevor, je ne peux pas te laisser aller là bas seul, et je ne peux pas emmener les enfants près d'un bâtiment d'Aster Corps.
تريفور)، لا يمكنني أن ادعك تذهب هناك وحدك) ولا يمكنني اخذ الأطفال لأي مكان قريب من منشأة لـ"أستر كوربس"