"تراثك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton héritage
• votre héritage

Ce sont ton héritage et ce sont des étudiants brillants.
إنها تراثك بأقدام البط وهم طلاب أذكياء للغاية

Tu peux avoir changé de religion, mais ne crois pas une seconde que tu peux changer ton héritage.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

Après tout le nouveau terminal est aussi une partie de ton héritage.
المحطة الجديدة هي جزء من تراثك في النهاية

Chérie,tes cheveux sont les meilleures armes dans la lutte contre ton héritage.
عزيزتي, شعرك هو أفضل سلاح في المعركة ضد تراثك

C'est votre héritage. Si vous persistez, vous perdez tout.
كلا، بل يتعين أن تكون تراثك، إن أبيت فعل هذا، تخسر تراثك.

Tu ne connais rien de ton héritage culturel, hein ?
أنت لا تعرف أيّ شئ عن تراثك الثقافي , صحيح؟

Je voulais m'assurer que ton héritage juif soit représenté.
وددت الحرص على تمثيل تراثك اليهوديّ.

ton héritage sera la paix.
سيكون تراثك هو السلام

Protéger ton héritage criminel aussi longtemps que possible.
حماية تراثك الإجرامي بقدر ما تستطيع

Parce que tout ça... c'est ton héritage.
لأن هذا هو تراثك

Ça sera ton héritage et ta légende.
سيكون ذلك تراثك وأسطورتك

En fait, c'est ton héritage qu'on essaie de protéger.
في الحقيقة، إنّه تراثك ما نحاول حمايته هنا، (سول)

Orin se fiche que tu aies rejeté ton héritage. Il te trouvera.
و ( أورين) لن يهتم إذا رفضت تراثك ، سيشعر يك بكل الأحوال

Je parle de ton héritage, Diane.
أنا أتحدث عن تراثك

Tes enfants sont ton héritage.
أولادكَ هم تراثك

ton héritage sera la mort et la folie.
تراثك... سيكون الموت والجنون.

ton héritage sera la mort et la folie.
تراثك سيكون الموت والجنون"

Tu as trahi ton héritage.
لقد خنت تراثك.

C'est ton héritage.
انها تراثك.

ton héritage.
. تراثك أنتَ

Il sera le bon héritier pour le trône et votre héritage continuera longtemps après que tu sois parti.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.