"ترتدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porte
• portait
• portes
• porter
• portez
• mettre
• mis
• portiez
• portant
• portes-tu
• portez-vous
• vêtue
• habillé
• tenue
• tu mettes

Parmi les plus belles filles qui participent à cette fête, trouve la fille qui porte le plus beau chapeau et mets lui ce chapeau.
من ضمن كل النساء المشتركات فى مسابقه القبعات ابحث عن التى ترتدى اجمل قبعه وضع هذه الورده على قبعتها

Et maintenant elle porte cette adorable bague de fiançailles de Chuck autour du cou.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

- Dans ce sac. - La victime n'en portait pas.
فى ذلك الكيس الحراسة الخاصة لا ترتدى ذلك

Tu veux vivre à Boston, tu portes la casquette. Ok. Tu l'as fait exprès.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

Ma maîtresse vous prie de porter ce gage. Bien sûr !
ـ تتمنى سيدتى أن ترتدى هذا العربون ـ بالطبع

Ce n'est pas pour ça que vous portez votre cravate de divertissement ?
اليس هذا هو السبب الذي ترتدى من أجلة رابطة العنق؟

À la réunion, tu as dit que tu aimais ton métier car tu n'as pas besoin de mettre un costume.
لَكنَّك أخبرتَ كُلّ شخصَ في الإجتماع بأنّ عملك جيد لأنك ليس من الضروري أن ترتدى بدلة.

Elle a un manteau et elle ne porte pas de sous-vêtements.
لقد قالت أنها ترتدى المعطف ولا ترتدى ملابس داخلية

Fragile est la tête de celui qui porte la couronne.
من الصعب تصديق أن هذه الرأس ترتدى تاج

Tu peux voir qu'elle porte les mêmes vêtements que la première victime.
يمكنكم ان تروا انها ترتدى نفس ملابس الضحية الاولى

Quand ils l'ont trouvée, elle portait mon pull préféré.
عندما عثروا عليها , كانت ترتدى سترتى المفضلة

Tu sais, celui rouge et doré qu'elle portait toujours
تعلمون، أن الأحمر والذهبي واحدة كانت ترتدى دائما.

La femme tuée hier portait un uniforme.
المرأة التى قتلت البارحة كانت ترتدى زى موحد

Je dois m'assurer que tu ne portes pas de micro.
انا بحاجة لأتأكد من انكى لا ترتدى جهاز تصنت

C'est pour ça que tu ne portes pas ton tablier.
نعم , لقد تأكدت من ذلك عندما رأيتك . لا ترتدى مريلة

- Pas tout... seulement la partie où tu écris que tu portes des sous-vêtements rouges
ليس كلها فقط حتى الجزء الذى كتبت فيه انك ترتدى ملابس داخلية حمراء

Je vous suggère de porter ces gants. Bien que la lèpre ne soit pas contagieuse pendant le traitement... les nones insistent beaucoup sur ce point.
أقترح بأنّ ترتدى هذه القفازات أنا أعلم أن مرض الجذام تحت العلاج ليس معدي

Et vous portez du blanc pour les rassurer ?
سأتفهم .. لو لم ترتدى البالطو الأبيض لتطمينهم

Peux-tu juste ranger ta chambre et ne pas mettre de saleté sur tes yeux demain ?
هل يمكنك فقط أن تنظفى غرفتك؟ وألا ترتدى هذه الفوضى فى عينيكى غدا؟

Parle moi! As-tu mis une cagoule et piqué son fric?
أكنت أنت من ترتدى القناع وسرقت أمواله ؟

Si vous portiez l'uniforme, ne voudriez-vous pas partir ?
إذا كنت ترتدى الزي الرسمى .. ألا يمكنك تقديم الإستقالة؟

Une idée de pourquoi nous avons des photos de votre wedding planner tuée, portant votre bague de fiançailles ?
ألديكٍ فكرة لماذا لدينا صور عديدة لمنظمة الافراح القتيلة ترتدى فيه خاتم خطوبتك ؟

Si tu n'es plus avec ta femme, pourquoi portes-tu ton alliance ?
إذن ، إذا لم تكُن قد عُدت إلى زوجتك حتى الآن لماذا تظل ترتدى خاتم زواجك ؟

Répondez précisément. portez-vous des chapeaux ?
اجب على هذا بدقة هل ترتدى القبعات ؟

Deux tours tombant du ciel, une guerre sans fin dans le désert, une femme vêtue de rose tenant la tête éclatée de son mari.
برجان ينهاران حرب فى الصحراء لا تنتهى وإمرأة ترتدى اللون الوردى وتمسك برأس زوجها

Je serai de retour avant que tu sois habillé.
سأنظف هذا وسارجع حتى قبل ان ترتدى ملابسك اللعنه ..

Elle était pas mal, pourtant, dans sa tenue.
انها تبدو بخير ، بالرغم من انها فى هذه المواقف كانت ترتدى

Je veux que tu mettes ça sous tes vêtements.
أريدكِ أن ترتدى هذا تحت ملابسكِ