"ترد التعويضات التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les indemnités que

77. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la huitième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
77- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثامنة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

70. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants inclus dans la dixième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
70- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة العاشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

84. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité de commissaires recommande d'accorder dans le cas des réclamations de la présente tranche sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
84- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.

86. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la neuvième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
86- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

81. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants inclus dans la onzième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
81- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة الحادية عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la quatorzième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
76- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة عشرة من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la seizième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة السادسة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la douzième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثانية عشرة من الفئة " هاء/4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

82. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants inclus dans la treizième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
82- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الثالثة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

71. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la vingtdeuxième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I ciaprès.
71- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثانية والعشرين من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

80. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la vingtquatrième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
80- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة والعشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la dixneuvième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

79. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la vingtième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
79- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة العشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

74. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants de la vingtsixième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées dans l'annexe I. Les principes qui soustendent ces recommandations sont exposés dans l'annexe II.
74- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة والعشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير(1).

73. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants de la vingtcinquième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées dans l'annexe I. Les principes qui soustendent ces recommandations sont exposés dans l'annexe II (réclamations qui n'en recoupent pas d'autres) et l'annexe III (réclamation qui en recoupe une autre).
73- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول أدناه لهذا التقرير(3). ويرد في المرفق الثاني أدناه (المطالبات غير المتداخلة) والمرفق الثالث أدناه (المطالبات المتداخلة) ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين.