| L'ambassadeur aura une promotion conséquente, mais une qui est très attendue. | Open Subtitles | السفاره ستكون ترقيه كبيره جداً, من اجل الذي أنتضرها كثيراً. |
| Par exemple, un directeur promet de vous donner une promotion en échange de faveurs sexuelles. | Open Subtitles | مثال, عندما يعدك المدير بإعطائك ترقيه مقابل خدمه جنسيه |
| Tu peux avoir une promotion et tu bandes mou ? | Open Subtitles | لديك فرصه للحصول على ترقيه وانت ستستقيل؟ |
| Ce crétin a pris un poing dans la figure et il est toujours promu. | Open Subtitles | هذا الغسول حصل على لكمه في وجهه و لايزال يحصل على ترقيه. |
| - Je viens d'être promue à la réception - Ah. | Open Subtitles | لقد حصلت على ترقيه الى الاستقبال |
| Et si tout se passe bien, tu as une promotion. | Open Subtitles | و اذا سارت الامور على ما يرام تحصل على ترقيه |
| Si mon mentor était divisionnaire, moi aussi, j'aurais eu une promotion. | Open Subtitles | لو حصلتى على ترقيه واصبحطى مفوض شرطه, أعتقد انى سوف احصل على ترقيه مثلك. تعلمى ماذا اقصد? |
| Voyons si tu mérites une promotion. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا نستطيع ان نفعل حول حصولك على ترقيه. |
| Papa, ce n'est pas un recul mais une promotion à un niveau inférieur. Pas besoin de le dire à tes amis. | Open Subtitles | أبي لا تفكر على أنه إنزال للرتبه فقط فكر أنها ترقيه لرتبة أقل |
| Cette mission accomplie, vous obtiendrez un repos mérité... ainsi qu'une promotion tardive. | Open Subtitles | وبعد اتمام هذه المهمه.سوف يتم تسريحك من الخدمه وستحصل علي ترقيه |
| J'ai dit à ma mère que j'avais eu une promotion. | Open Subtitles | أخبرت والدتي أنني قد حصلتُ على ترقيه |
| Wouah. C'est un peu tôt pour demander une promotion. | Open Subtitles | لا زال الوقت مبكراً لطلب ترقيه |
| Et si j'obtenais une promotion ? | Open Subtitles | "مرحباً "أوسكار ماذا لو حصلت على ترقيه ؟ |
| Vous êtes dans une promotion après cette affaire? | Open Subtitles | هل لديك ترقيه بعد هذه القضيه ؟ |
| Oui. C'est une promotion. | Open Subtitles | نعم, إنها ترقيه |
| - J'ai entendu vos plans de lui donner une promotion différente. | Open Subtitles | - سمعتُ بشأن خططكِ بمنحه ترقيه أخرى. |
| Il pensait avoir une promotion au travail, à la place il a été viré. | Open Subtitles | لوكاس) ظن انه سيحصل على ترقيه كبيره في عمله) ولكنهم قاموا بطرده بدلا من ذلك |
| Tu es promu, et tu démissionnes ? | Open Subtitles | قد تلقيت ترقيه ,والأن تقدم أستقالتك؟ |
| J'ai comme le sentiment d'avoir été promu hors de la partie. | Open Subtitles | اني حصلت على ترقيه للخروج من اللعبه |
| Si c'est vrai, tu vas être promue. | Open Subtitles | كلا, اذا كان هذا صحيح ستحصلين على ترقيه |
| On dirait que tu as été promue dans le domaine du réparateur. | Open Subtitles | يبدو انك حصلت على ترقيه في قسم الاصلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 