"تركز خرقها الجوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• espace aérien
• aérien iraquien
• aviation

5. Le 8 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant six sorties au-dessus de Amadiya, Bibo, Zakho, Rawandouz et Aqra.
٥ - بتاريخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٦( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو - زاخو - راوندوز - عقرة(.

6. Le 9 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus de Amadiya, Bibo, Zakho, Rawandouz et Aqra.
٦ - بتاريخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو - زاخو - راوندوز - عقرة(.

13. Le 24 juin 1997, entre 10 h 55 et 11 h 22, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant une sortie au-dessus de Zakho et Amadiya.
١٣ - بتاريخ ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٠٥٥( ولغاية الساعة )١١٢٢(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعة جوية واحدة تركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو، العمادية(.

15. Le 2 juillet 1997, entre 11 h 20 et 18 h 23, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant huit sorties au-dessus des régions de Bibo et Aqra.
١٥ - بتاريخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١١٢٠( ولغاية الساعة )١٨٢٣(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٨( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو - عقرة(.

16. Le 3 juillet 1997, entre 8 h 30 et 19 heures, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Bibo et de l'est de Bibo.
١٦ - بتاريخ ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٨٣٠( ولغاية الساعة )١٩٠٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو - شرق بيبو(.

17. Le 6 juillet 1997, entre 9 h 15 et 9 h 37, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant deux sorties au-dessus de l'est de Bibo.
١٧ - بتاريخ ٦ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٩١٥( ولغاية الساعة )٠٩٣٧(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين تركز خرقها الجوي فوق مناطق )شرق بيبو(.

18. Le 12 juillet 1997, entre 10 h 10 et 10 h 40, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant deux sorties au-dessus de la région de Bibo.
١٨ - بتاريخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٠١٠( ولغاية الساعة )١٠٤٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو(.

19. Le 20 juillet 1997, entre 11 h 7 et 11 h 52, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant deux sorties au-dessus de la région de Amadiya.
١٩ - بتاريخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١١٠٧( ولغاية الساعة )١١٥٢(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية(.

20. Le 21 juillet 1997, entre 9 h 25 et 9 h 55, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant deux sorties au-dessus de la région de Amadiya.
٠٢ - بتاريخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٩٢٥( ولغاية الساعة )٠٩٥٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية(.

24. Le 29 juillet 1997, entre 12 h 4 et 12 h 32, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Amadiya et Bibo.
٢٤ - بتاريخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٢٠٤( ولغاية الساعة )١٢٣٢(، اخترقت الطائرات المقاتلــة التركية أجــواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو(.

Zones survolées : Rawandoz, Aqra, Amadiya. 17. Le 7 décembre 1997, de 14 h 40 à 14 h 50, l'aviation turque a effectué 2 sorties dans l'espace aérien iraquien.
٧١ - بتاريخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، ومن الساعة )٠٤٤١( ولغاية الساعة )٠٥٤١( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو(.