"تركى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me laisser
• turc
• Turkish
• me quitter

Je vous l'ai dit. Allez-vous me laisser tranquille maintenant ?
لقد أخبرتكم ، الآن هل يُمكنكم تركى بمفردى فقط ؟

Tu pourrais me laisser ici et essayer de tuer ces hommes par toi même.
يمكنك تركى هنا وتحاول ان تقتل هؤلاء الرجال بنفسك

Prends ton putain de téléphone. Tu aurais dû me laisser la tuer.
خُذ هاتفك اللعين كان ينبغى عليكٍ تركى أقتلها

Un homme d'affaires turc n'est jamais simple.
من الذى سمع من قبل عن رجل اعمال تركى بسيط ؟

Vous voulez dire que Kuvetli est un agent turc?
هل تحاول ان تقول ان كوفاتلى هو عميل تركى ؟

Deux minutes, Turkish.
دقيقتان، يا تركى

Tu crois qu'elle aurait pu me quitter ?
تعتقد انها تستطيع تركى يا رجل؟

Vous devriez me laisser faire,
ولذلك عليكٍ تركى أفعلها

Comment tu peux me laisser dans un moment comme ça ?
كيف يمكنك تركى فى وقت مثل هذا؟

Fallait me laisser crever dans la neige.
كان عليك تركى وسط الثلوج يا رجل

Vous ne pouvez pas me laisser mourir ici.
لا يمكنكما تركى هنا للموت.

Vous n'allez pas me laisser ici. Que faites-vous? Du travail!
لا يمكنك تركى هنا نريد وظائف

Vous pourriez me laisser finir.
حسناً، يمكنكم تركى حتى أنتهى.

Tout ça pour être refroidi par un turc qui a payé des assassins pour lui entailler le cœur.
التى كان يقوم بها فقط مع تركى غيور قد استأجر بعض القتلة لقطع قلبه

Nez de turc, lèvre de Tartare coupés par nuit de lune rare...
أنف فرخة تركى وشفتا تترى قطعت عند خسوف القمر

Elle a épousé un vague turc. On n'en a plus entendu parler.
تزوجت من شخص تركى أو شئ كهذا لم نتحدث أبدا عن ذلك

"Le capitaine Louis Hyde, avec un grand courage et une... force extraordinaire, a été blessé lors de la prise d'un arsenal turc.
كابتن لويس هايد" الذى ابدى شجاعه وقوة غير طبيعية" فى الاستيلاء على مدفع تركى وقد اصيب اصابة بالغة فى المعركة

Je m'appelle Turkish.
اسمى تركى

Tu peux me quitter.
- يمكنك تركى