| - Dis-moi si tu vois quelque chose. - Ça marche. | Open Subtitles | - واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترى أي شيء. |
| Tu vois quelque chose à dire que tu n'es pas mon fils? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء يقول بأنك لست طفلي؟ |
| Texte-moi si tu vois quelque chose. | Open Subtitles | نص لي إذا كنت ترى أي شيء. |
| Le Gouvernement érythréen réaffirme en outre qu'il ne voit aucune raison d'être à ce conflit. | UN | وفضلا عن ذلك، تؤكد حكومة إريتريا مجددا أنها لا ترى أي أساس منطقي لهذا النزاع. |
| Tu vois des dépisteurs ? | Open Subtitles | هل ترى أي متعهدي لاعيبين يشاهدون؟ |
| À part cette ampoule nue et la prise de cette boîte idiote, tu vois un câble électrique quelque part? | Open Subtitles | بخلاف الكشاف الكهربائي والسلك الخاص بجهاز التليفزيون هل ترى أي أسلاك كهربائية في أي مكان؟ |
| Tu vois quelque chose à l'horizon? | Open Subtitles | كلا هل ترى أي شيء في الأفق؟ |
| Tu vois quelque chose? | Open Subtitles | الآن.. هل ترى أي شئ؟ |
| Tu vois quelque chose de ce côté ? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء من هذا الطريق ؟ |
| Tu vois quelque chose sur la serrure ? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء على القفل ؟ |
| Tu vois quelque chose avec l'objectif ? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء على الكاميرا ؟ |
| La, tu vois quelque chose ? | Open Subtitles | الآن هل ترى أي شئ؟ |
| Elle ne voit aucune justification pour une telle décision. | UN | وقالت إنها لا يمكنها أن ترى أي مبرر لهذا القرار. |
| Toutefois, la République de Croatie ne voit aucune raison pour que la FORPRONU reste sur son territoire si elle ne s'acquitte pas des tâches qui ont été définies dans les résolutions déjà adoptées par le Conseil de sécurité. | UN | على أن جمهورية كرواتيا لا ترى أي سبب لاستمرار وجود قوة اﻷمم المتحدة للحماية على أراضيها ما لم تكن المهام المسندة اليها، المحددة في القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن، فعلا لا يجري حليا أداؤها. |
| Tu vois des drapeaux intéressants là-haut ? | Open Subtitles | هل ترى أي علم مثير بالأعلى هناك؟ |
| Tu vois un bâtiment aux alentours ? Une école abandonnée. | Open Subtitles | هل ترى أي منشآت على هذا الطريق ؟ يبدو أن هناك مدرسة مهجورة |
| Il m'a fallu 3,8 secondes pour sortir. Elle n'a vu aucun coup de feu. | Open Subtitles | استغرقني 3,8 ثانية للخروج هنا لم ترى أي إطلاق |
| OK, vous pouvez voir quelque chose? | Open Subtitles | حسناً هل يمكنك ان ترى أي شيء ؟ |
| Vous voyez quelque chose qui dit "Puissance du réacteur" ? | Open Subtitles | حسنٌ.. هل ترى أي شيءٍ "يقول "طاقة المفاعل |
| M. Diallo a évoqué la lettre que le Secrétaire général avait reçue du Président angolais, dans laquelle ce dernier disait que son gouvernement ne voyait aucune raison de maintenir la MONUA à l’expiration de son mandat. | UN | وناقش السيد ديالو الرسالة التي تلقاها اﻷمين العام من رئيس أنغولا، والتي أفاد فيها الرئيس أن حكومته لا ترى أي سبب لاستبقاء بعثة المراقبين لدى انتهاء ولايتها. |
| Parce que ma vie est entourée par tant de belles choses et vous ne voyez que dalle. | Open Subtitles | لأني أنظر لحياتي و هي محاطة بالكثير من الجمال و أنت لا ترى أي شيء |
| - Je vous demande juste si vous voyez un doute-- | Open Subtitles | ---أنا فقط اسئلك إن كنت ترى أي سبب |
| Tu vois quelqu'un d'autre qui serait à sa poursuite, Leo ? | Open Subtitles | هل ترى أي شخص آخر من هنا سيذهب من بعده ، يا ليو؟ |
| Vous n'avez vu personne près des quartiers du caporal Eastman, exact? | Open Subtitles | لقد أخبرت الشرطة العسكرية أنك لم ترى أي أحد خارج مقر العريف إيستمان هل هذا صحيح؟ |
| Il apparaît que le Gouvernement Bush ne voit pas l'intérêt de négocier des traités multilatéraux. | UN | من الواضح أن إدارة الرئيس بوش لا ترى أي جدوى في التفاوض بشأن معاهدات متعددة الأطراف. |
| Ne voyant aucun obstacle à la recevabilité, le Comité déclare la communication recevable et procède à son examen sur le fond. Examen quant au fond | UN | وبما أن اللجنة لا ترى أي عوائق أخرى أمام المقبولية، فإنها تعلن مقبولية البلاغ وتنتقل إلى النظر في الأسس الموضوعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 