"ترى شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vois quelque chose
• voyez quelque chose
• rien vu
• voir quelque chose
• vu quelque chose
• montrer quelque chose
• ne vois rien
• voir un truc
• tu vois
• tu voies quelque chose

Si tu vois quelque chose de bien en Eric, je suis prêt à te faire confiance.
أذ أنت ترى شيئاً جيداً في , أيريك أنا راغبةٌ الوثوق بك

Tu vois quelque chose qui te plaît ?
هل ترى شيئاً يعجبك، أيها المبتدئ؟

Quand vous voyez quelque chose comme ça, vous pensez à des tas d'idées folles.
عندما ترى شيئاً كهذا تمر الكثير من الأفكار الجنونية برأسك

Pourquoi avoir dit à mes parents que tu n'avais rien vu hier soir ?
لماذا آخبرت والداي الليلة الماضية , بإنك لم ترى شيئاً ؟

Vous voulez voir quelque chose de fascinant?
هل تريد أن ترى شيئاً رائعاً حقاً؟

Tu as vu quelque chose en moi qui n'existe pas. Comme ma mère.
أنت ترى شيئاً بداخلي ليس هناك

Comment vous avez fait pour vivre pendant tout ce temps en sachant que vous étiez des meurtriers? Je veux vous montrer quelque chose.
كيف أمكنك العيش طوال تلك السنوات وأنت تعلم في قرارة نفسك أنّك قمت بقتل أحدهم ؟ أريدك أن ترى شيئاً.

- Tu vois quelque chose, Westen ?
هل ترى شيئاً ويستن؟

Tu vois quelque chose dans mes cheveux ?
هل ترى شيئاً على شعري؟

...Tu vois quelque chose qui te plaît?
هل ترى شيئاً يعجبك ؟

Tu vois quelque chose ?
ماذا ، هل ترى شيئاً ؟

...Tu vois quelque chose qui te plaît ?
هل ترى شيئاً يعجبك ؟

Tu vois quelque chose ?
-هل ترى شيئاً الآن؟ -ما زالت تعمل

J'étais en CP quand je l'ai vu. Vous voyez quelque chose ?
في المرحلة الثالثة هل ترى شيئاً هناك حتى الآن ؟

Peut-être venir avec elle ce weekend et quand vous voyez quelque chose ou si elle voit quelque chose qui lui plait alors vous revenez.
أتعلم أخرج معها ربما اجازة هذا الأسبوع و عندما ترى شيئاً أو هى ترى شيئاً يعجبها يُمكنكم الرجوع الى هنا

Et si vous croyez avoir des ennuis maintenant... vous n'avez encore rien vu.
و لا تعتقد بأنك الآن في مشكلة كبيرة لم ترى شيئاً بعد

Et elle soutient qu'elle était dans la salle de bains, donc elle n'a rien vu.
ومصرة على أنها بقيت في الحمام طوال الوقت ولم ترى شيئاً

- Tu veux voir quelque chose ?
هل تريد أن ترى شيئاً ما؟

- Vous qui nous faisiez face, avez-vous vu quelque chose?
ولكن أنت ألم ترى شيئاً ؟

Je vais te montrer quelque chose. Ça ira vite.
أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً

Je te l'avais dis le jour où je t'ai embauché, que ici, tu ne vois rien, tu n'entends rien.
لقد أخبرتك باليوم الذي أعطيتك به هذه الوظيفة أنت هنا... لا ترى شيئاً ولا تسمع شيئاً

- Tu veux voir un truc ?
أتريد أن ترى شيئاً ؟

Ecoute, mec, je veux que tu voies quelque chose.
اسمع يا رجل، أريدك أن ترى شيئاً