| Tu vois ça ? Ou je te l'agrafe sur l'œil ? | Open Subtitles | هل ترى هذا جيدًا أم أدبسها في مقلة عينك؟ |
| Quand tu vois ça sur la porte, ça veut dire que je prends "un petit moment Jésus" | Open Subtitles | عندما ترى هذا على الباب فهذا يعني أن أحظى بوقتي الخاص |
| Nous avons juste sauvé sa vie. Tu penses qu'elle va voir ça comme une bonne chose. | Open Subtitles | لقد أنقذنا حياتها للتو ، ألا تعتقدين أنها ترى هذا من الناحية الإيجابية |
| Pas d'infos, c'est trop dur, elle ne doit pas voir ça. | Open Subtitles | لا تجعلها تشاهد أي أخبار لا يجب أن ترى هذا |
| Désolée de vous interrompre, chef, mais il faut que vous voyez ça. | Open Subtitles | آسفة على المقاطعة , أيّها القائد لكنك سترغب أن ترى هذا الشيء |
| Vous me donnerez des mercis après avoir vu ça. | Open Subtitles | حسنا، أنت سوف تعيد علي بالشكر بعد أن ترى هذا |
| Tu vois ce petit trou sur la crête iliaque supérieur ? | Open Subtitles | هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى؟ |
| - Tu vois, ça tue pas. C'est un peu sec. | Open Subtitles | هل ترى هذا ليس مسمم انه جاف قليلا حسنا اذن |
| Si tu vois ça, c'est que je n'ai pas pu empêcher l'envoi de ce message. | Open Subtitles | إذا كنت ترى هذا هذا يعني إنني لم اتمكن من أيقاف هذه الرسالة من الإرسال |
| Je ne voulais pas que tu vois ça. (gloussant) : Oh. | Open Subtitles | لم أقصد أن ترى هذا انها محفوره للأبد فى شبكيه عينى |
| Tu vois, ça symbolise la beauté et l'admiration de la future mariée. | Open Subtitles | ..كما ترى, هذا يمثل إلى أي مدى يجب أن يكون جمال و احترام العروس |
| Avant de le faire, vous allez vouloir voir ça. | Open Subtitles | قبل أن تقوم بذلك، أنت ستعمل تريد أن ترى هذا. |
| Le commissaire Gordon a pensé que vous voudriez voir ça. | Open Subtitles | المفوض غوردن ، اه ، يعتقد انه سيعجبك ان ترى هذا. |
| En toute discrétion, monsieur, vous devriez venir voir ça. | Open Subtitles | إنّها تحت تصرفك،يا سيدي أعتقد أنه يجب عليك أن ترى هذا |
| Agent Scully, vous voyez ça? | Open Subtitles | الوكيل سكولي، أنا لا أعرف إذا أنت يمكن أن ترى هذا. |
| Claire, les enfants, si vous voyez ça, c'est qu'ils ont trouvé mon corps. | Open Subtitles | كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي |
| Mais ne me juge pas avant d'avoir vu ça. | Open Subtitles | لكن لا تحكم على قبل ان ترى هذا. |
| Regarde, vite, regarde ! T'as vu ça ? | Open Subtitles | انظرى، سريعا، انظرى، هل ترى هذا ؟ |
| Tu vois ce flingue ? Tu me dis d'où il vient, et vite ! | Open Subtitles | هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟ |
| Vous voyez, ce portable a un G.P.S. incorporé. | Open Subtitles | انت ترى هذا الهاتف يحتوى على نظام تحديد المواقع عالميا. |
| Je t'attendais, lieutenant. Je voulais que tu voies ça. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا |
| Tu vois cette étoile là-haut ? | Open Subtitles | هيا هل ترى هذا النجم فوق هناك؟ |
| Tu ne le vois pas aussi souvent, mais assez souvent qu'ils lui donnèrent un nom. | Open Subtitles | أنت لا ترى هذا دائم أحياناً ولكن ما يكفي ليعطوه اسماً |
| Tu vois cet endroit ? | Open Subtitles | هل ترى هذا المكان؟ |
| - Oui. Vous voyez cette vague contusion sur l'os ? | Open Subtitles | أجل، هل ترى هذا النمط الغامض من الكدمات على العظام؟ |
| Tu as vu ce que Raj a posté ? | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد، رجل، ترى هذا المنصب من راج؟ |
| Vous ne le voyez pas, mais ça existe quand même. | Open Subtitles | إن كنت أنت لا ترى هذا فهذا لا يعني أنه غير موجود. |
| Avoir à regarder ça toute la journée et ne pas pouvoir le toucher? | Open Subtitles | أعني ، أن تكون محتما أن ترى هذا طيلة اليوم دون أن تكون قادرا على لمسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 