"ترى هيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tree Hill

Cette petite glandeuse va bien au Lycée de Tree Hill.
فتاة صغيرة تذهب الى مدرسة ترى هيل العليا

Et maintenant, le moment que tout le monde attends... la première sélection annuelle de mecs idéaux de Tree Hill.
و الآن حان وقت اللحظة التى انتظرها الجميع "أول قائمة سنوية لشباب "ترى هيل" المثير"

Je suis allée au lycée de Tree Hill, et j'ai un fils qui est aussi sur le point d'être diplômé de ce lycée.
"و قد درست بمدرسة "ترى هيل العليا و لدى ابن و الذى على وشك التخرج من هناك أيضاً

En 1955, les étudiants du lycée de Tree Hill ont crée une capsule temporelle qui serait ouverte 50 ans plus tard.
"فى عام 1955 قام طلاب مدرسة "ترى هيل العليا بعمل "حاوية زمنية" ليتم فتحها بعد 50 سنة

Elle dit qu'elle va rester à Tree Hill.
أنها تقول بأنها ستعود الى ترى هيل كثيراً

Seuls mais ensemble dans cet endroit qu'on appelle Tree Hill".
وحيدين ، ولكن معاًً فى مكان يدعى ترى هيل

Mais tu vas passer bien plus de temps ici qu'à Tree Hill.
ولكن من النظرة الأخرى أنه هنا أنت تقضى و قت اكبر من ترى هيل

Bébé, Tree Hill sera toujours chez nous, et je ne veux pas partir pour toujours, mais on n'a pas dit qu'on y resterait tout le temps.
ترى هيل ستظل بيتنا وانا لا أريد المغادرة للأبد وفى نفس الوقت لن نبقى للأبد

Félicitation pour ton premier combat de filles à Tree Hill. J'en ai eu quelques uns aussi à mon époque.
اهلا بك فى عراك الفتيات الاول فى ترى هيل , لقد حصلت على ما يكفينى فى الماضى

Tu va rentrer à Tree Hill.
لذا هل انت عائد الى ترى هيل هل ستكون بخير

Tree Hill n'est pas pareille sans toi.
ترى هيل ليست كما كانت بدونك اتمنى لك برنامج جيد

À la maison dans laquelle nous allons vivre à Tree Hill.
فى المنزل الذى سوف نعيش فى هنا فى ترى هيل

Vous ne faites que passer par Tree Hill, c'est ça ?
جيد انت فقط تمر من خلال ترى هيل ؟

Ça m'a pris un peu de temps pour m'y faire... quitter Tree Hill, changer d'école, mais maintenant, c'est en gros la même vie, dans une ville différente.
فترك "ترى هيل" و تغيير المدرسة و لكن الآن يمكننى القول أنها نفس الحياة و مدينة مختلفة أمك تبدو بحالة جيدة

Je n'aurais jamais pensé que tu te montrerais à nouveau à Tree Hill.
لم أعتقد أبداً أنك ستظهر وجهك حول "ترى هيل" ثانية

En jouant là-bas, tu étais un petit poisson dans un immense océan, mais à Tree Hill, tu peux briller pour les Scouts, et ça a toujours été le plan.
فلو أنك لعبت هناك لأصبحت كسمكة صغيرة فى بحيرة كبيرة و لكن ب"ترى هيل" ستظهر جلياً لكشافة اللاعبين و هذه كانت خطتى و حسب

Je veux dire, c'est pour ça que toi et moi, on ne peut pas être ensemble... parce que tu dois rester, et je dois retourner à Tree Hill.
و هذا هو السبب أنى و أنت لا نستطيع البقاء معاً "لأنك عليك البقاء و أنا على العودة ل"ترى هيل

Qu'est-ce qui te fait croire que tu pourrais quitter Tree Hill ?
ما الذى يجعلك حقيقة تعتقدين أنه باستطاعتك ترك "ترى هيل" ؟

T'as déjà fait ça le soir où tu as quitté Tree Hill.
"لقد فعلت ذلك بالفعل ليلة غادرت "ترى هيل

Il n'y a pas eu un moment quand j'étais partie où mon coeur n'était pas avec toi à Tree Hill.
لم تمر لحظة و أنا بعيدة "و لم يكن قلبى معك فيها ب"ترى هيل