"تريدانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voulez-vous
• que vous voulez
• vous voulez tous

Merci pour le geste qui sauve. Que voulez-vous?
شكراً لانقاذك هذا اليوم ما الذي تريدانه ؟

Que voulez-vous?
ما الذي تريدانه ؟

Que me voulez-vous ?
ما الذي تريدانه مني؟

Mes frères. Dites-moi juste ce que vous voulez.
لا تفعلوا هذا , لا تفعلوا هذا هيا أخبراني ما تريدانه مني

Si c'est ce que vous voulez tous les deux, alors, c'est bien.
إذا إذا كان هذا ماتريده,كلاكما تريدانه هذا جيد

Que voulez-vous ?
ما الذي تريدانه ؟

- Que voulez-vous ?
ما الذي تريدانه ؟

Pourquoi le voulez-vous de toute façon ?
-لمَ تريدانه بأيّ حال؟

Que voulez-vous à Ed ?
ما الذي تريدانه من (إد) ؟

Alors dites-moi... qu'est-ce que vous voulez en échange les filles pour cette charmante histoire à propos de ma gentillesse ?
إذاً أخبراني ما الذي تريدانه بلمقابل لقصتكما الجميلة عن كرمي؟

Eh bien, ce sont les compliments traités. Qu'est-ce que vous voulez les garçons?
هذة مجاملة مقبولة منكما ما الذي تريدانه ايها الفتية؟

Vos trucs, je veux dire. Ce que vous voulez tous les deux pour chacun de vous.
عنكم أعني، مثل مالذي تريدانه.