| Que veux-tu que je dise ? Je t'ai rien demandé ! | Open Subtitles | ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟ |
| Bon sang, que veux-tu que je fasse pour te prouver que je ne suis plus le même ? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا تريدنني أن أفعل لأثبت لك أنني تغيّرت ؟ |
| Bien sûr que je m'inquiète, mais que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | طبعاً أنا قلق، ولكن ماذا تريدنني أن أفعل؟ |
| Que voulez-vous que je lui dise quand elle se réveillera ? | Open Subtitles | ما الذي تريدنني أن أخبرها عندما تستيقظ؟ |
| Tous les téléphones, les émetteurs les antennes satellites, vous les éteignez ! - Que voulez-vous que je fasse? | Open Subtitles | ابراج الاقمار الصناعية , اطفئها- ماذا تريدنني ان افعل ؟ |
| Caroline, si tu ne veux pas que j'appelle une autre fille... montre-leur ton corps. Où est le problème ? | Open Subtitles | ان لم تريدنني أن اجيء بفتاتة اخرى, فقد افعلي ذلك و ماذا في ذلك اذا؟ |
| On va prendre des photos de nos chers kha-nyous. Je sais que tu veux que j'aille sur le terrain, mais plus tard. | Open Subtitles | هيا نلتقط بعض الصور لفئران الصخور الوسطى أنا أعلم أنك تريدنني أن أذهب للعمل الميداني ولكني سوف أذهب لاحقاً |
| "Chère R, peut-être ne veux-tu pas avoir de mes nouvelles. | Open Subtitles | عزيزتي روزالي ربما لا تريدنني أن أراسلك |
| Que veux-tu que je dise ; | Open Subtitles | تعلمين... إنه أمر فظيع. ماذا تريدنني أن أقول؟ |
| Comment veux-tu que je le dise? | Open Subtitles | كيف تريدنني أن أقولها؟ |
| - Que veux-tu que je fasse? | Open Subtitles | - لا أستطيع، ماذا تريدنني أن أفعل؟ |
| Que veux-tu que je fasse d'autre ? | Open Subtitles | ماذا أيضاً تريدنني أن أفعل ؟ |
| - Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ماذا تريدنني ان اقول؟ |
| - Que veux-tu que je dise ? | Open Subtitles | ماذا تريدنني أن أقول ؟ |
| Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدنني أن أفعل |
| Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدنني أن أفعل |
| Célestine, voulez-vous que je vous épouse ? | Open Subtitles | كيلستين , هل تريدنني أن أتزوجك ؟ |
| Que voulez-vous que je dise ? | Open Subtitles | ماذا تريدنني أن أقول؟ |
| Que voulez-vous que je vous dise? | Open Subtitles | ماذا؟ مالذي تريدنني أن أخبرك؟ |
| Où voulez-vous le mettre en place ? | Open Subtitles | اين تريدنني ان انصبها؟ |
| voulez-vous m'ajouter ? | Open Subtitles | هل تريدنني أن أشارك معكِ؟ |
| Tu ne veux pas que je me fasse attraper ou tu ne veux pas m'épouser ? | Open Subtitles | لا تريدنني ان اُكشف او لا تريدين ان تتزوّجيني؟ |
| T'es sûr que tu veux pas que je les bouscule en passant ? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أجرحهم بشئ و أنا خارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 