"تريدونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous voulez
• voulez-vous
• tu veux
• vous vouliez
• vous attendez
• Vous le voulez

Je peux écrire une rétractation, si c'est ce que vous voulez.
يمكنني أن اكتب تراجع أذا كان هذا ما تريدونه

Quand je tuerai ce jeune, vous voulez que ce soit rapide,
هل تريدون قتل هذا الولد؟ هل تريدونه موتا سريعا؟

Ecoutez, je suis payé, je vous obtiendrai ce que vous voulez.
أنظر , أنا أتقاضى المال أحضر لكم ما تريدونه

Alors, que voulez-vous ? De l'argent ?
لذلك, ماهم الأمر الذي تريدونه يا أصدقاء, المال؟

Que voulez-vous de plus ?
ما الذي تريدونه أيضاً

Donc ce soir, pense à ce que tu veux pour ta vie, pour ton futur.
لذا، الليلة، رجاءً، رجاءً فكروا بما تريدونه لحياتكم، حيال مُستقبلكم

Si c'était de l'argent que vous vouliez, pourquoi ne pas l'avoir dit ?
إذا كان المال هو ما تريدونه لماذا لم تقولو ذلك ؟

vous voulez tous contrôler mon destin ! Vous les hommes !
كل ما تريدونه هو السيطرة على مصيري كلكم رجال

Cette réunion historique est pour vous, dirigeants du monde, l'occasion de réfléchir à ce que vous voulez des Nations Unies.
إن هذه الدورة التذكارية تشكل لكم، يا قادة العالم، فرصة لتدبر ما تريدونه من اﻷمم المتحدة.

Les chances ne s'appliquent même pas jusqu'a çe que vous soyez les deux au clair sur ce que vous voulez,
لا تنطبق حتى عليكي حتى انتم الاثنين تكونا واضحين بما تريدونه

Allez, soyez créatives. Tout ce que vous voulez, d'accord ?
هيا , قولوا شيئا مختلفا اي شئ تريدونه , حسناً؟

vous voulez protéger le monde, mais vous ne voulez pas le voir changer.
تريدون حماية العالم، لكنكم لا تريدونه أن يتغير

Faites ce que vous voulez. J'ai des trucs à faire.
أنتم يارفاق أفعلوا ما تريدونه لدي أمور لفعلها , على أية حال

vous voulez tous quelque chose, vous en avez très envie.
نعلم أنكم جميعاً تريدون شيئاً ما، و تريدونه بشده

Je suis ouverte à la démocratie, si c'est ce que vous voulez.
وسأكون منفتحة أكثر على الديمقراطية إذا كان هذا ما تريدونه.

Si vous voulez savoir les garçons, je vais vous dire ce que je pense vraiment.
اذا كنتم تريدونه يا فتيان, سأخبركم بما فكرت فيه لتوي

Hier après-midi. Que lui voulez-vous ?
مساء يوم امس ما الذي تريدونه منه؟

Que voulez-vous tous de moi?
ما الذي تريدونه مني؟

Que voulez-vous que je fasse, au juste ?
إذاً , ما الذي تريدونه منّي بالضبط ؟

Vois quelque chose que tu ne comprends pas, tu veux le frapper, ou lui tirer dessus.
ترى؟ في بعض الأوقات لا يمكنكم الإستيعاب جل ما تريدونه هو الضرب أو إطلاق النار

Pourquoi vous devriez tous avoir le partenaire que vous vouliez ?
لماذا تحصلون جميعاً على الشريك اللذي تريدونه ؟

Je vous assure que la République vous donnera le combat que vous attendez.
اوكد لكم , ان الجمهورية سوف تلزمكم بالقتال الذي تريدونه

"En voyant vos efforts et votre dévouement, je réalise que Vous le voulez vraiment.
بعد رؤية عملكم الجاد وتكريسكم" أدرك كم تريدونه بشدة