"تريدون أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous voulez
• voulez que
• voulez le
• voulez-vous que
• voudriez
• voulez qu'
• voulez vous

Très bien, les recrues. Nous sommes excités de savoir que Vous voulez essayer et être P.C.
حسنا، أيها المجندون، نحن متحمسون لمعرفة إن كنتم تريدون أن تصبحوا بي سي

Vous voulez qu'on vous ramène dans le West Side ?
هل تريدون أن نقوم بتوصيلكم إلى الجانب الغربي؟

Vous voulez découper mon ventre avec votre machin de sonde ?
هل تريدون أن تفتحوا بطني بمسبار ضخم جدّاً ؟

C'est réel. Vous voulez que je souffre. Vous l'avez dit vous-même.
هذا حقيقي، تريدون أن أتألم حتى أنت قلت ذلك

C'est vous qui voulez le crucifier, pas moi. Souvenez-vous en!
أنكم أنتم الذين تريدون أن تصلبوه لست أنا.انظروا أنتم فى الأمر

voulez-vous que ce qui s'est passé à Pejite se répète ?
هل تريدون أن ينتهي بكم الأمر كما حصل في بيجيتي؟

Vous voulez savoir pourquoi je veux être des vôtres ?
هل تريدون أن تعلموا لماذا أود الانضمام لفريقكم؟

Je vous dirai tout ce que Vous voulez savoir,mais pitié,ne dites rien à mon mari.
سوف أخبركم كل ما تريدون أن تعرفوا، لكن، أرجوكم، لا تخبروا زوجي.

Je sais que vous avez besoin de bosser et que Vous voulez ce boulot.
أنا أعلم بأنكم بحاجة للعمل وأنا أعلم بأنّكم تريدون أن تعمل

Dites à maman Maggie ce que Vous voulez faire plus tard.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

- ll faut les arrêter. - Vous voulez les détruire.
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

Si Vous voulez que nous nous réunissions à 15 heures, je suis prêt à présider la séance.
فإذا كنتم تريدون أن نجتمع في الساعة الثالثة من بعد الظهر، فإنني على استعداد لترؤس الجلسة.

Vous voulez à présent régler le problème de manière erronée en proposant d'envoyer des bateaux de guerre contre les Somaliens.
والآن تريدون أن تعالجوا المسألة معالجة خاطئة.

Vous voulez sacrifier le sang de Hariri et tirer profit de sa dépouille pour régler des comptes avec la Syrie.
لماذا؟ تريدون أن تضحوا بدم الحريري وتستغلوا جثمان الحريري وتبيعوه، لكي تصفوا حسابات مع سوريا.

Il fait très chaud ce soir et Vous voulez que la partie débute.
أعلم أنها ليلة ساخنة وأنكم جميعا تريدون أن نصل الى لعبة البيسبول

Vous voulez que j'aille lécher les bottes de ce lobby le jour après que mon porte-parole ait été tué de sang froid dans la rue ?
تريدون أن أتملق لوبي السلاح اليوم التالي بعد أن قتل مسلح سكرتيري الاعلامي وسط الشارع بدم بارد

Vous ne pensez pas que c'est ça, mais Vous voulez le lui faire quand même ?
...لا تظنوه ما به لكن تريدون أن تفحصوه بأية حال؟ نحتاج للتأكد

Lequel de ces hommes voulez-vous que je relâche?
أى من الرجلين تريدون أن أطلق لكم؟

Vous ne voudriez pas vous faire tirer dessus le premier jour.
لا تريدون أن تصابوا بطلق ناري من اليوم الأول

Je vois, Vous voulez vous éclater dans le van de Marty?
مارتي أنا أفهم ما الذي تقولونه تريدون أن تحتفلوا بسيارة مارتي